« Le son et l’image : un patrimoine à préserver » - Formation à Manille
Dans le cadre de son Programme d’actions « Le son et l’image : un patrimoine à préserver » en faveur de la restauration des archives audiovisuelles en Afrique et aux Philippines, soutenu par l’AECID, l’Union Latine en collaboration avec la Philippine Information Agency (PIA) a réalisé un cours de formation « Latin Union’s Audio Recording Archiving Training Workshop » dédié aux différents aspects de la sauvegarde du patrimoine sonore des Philippines , qui a eu lieu du 4 au 14 avril 2011 à Manille.
Dans le cadre de son Programme d’actions « Le son et l’image : un patrimoine à préserver » en faveur de la restauration des archives audiovisuelles en Afrique et aux Philippines, soutenu par l’AECID, l’Union Latine en collaboration avec la Philippine Information Agency (PIA) a réalisé un cours de formation « Latin Union’s Audio Recording Archiving Training Workshop » dédié aux différents aspects de la sauvegarde du patrimoine sonore des Philippines , qui a eu lieu du 4 au 14 avril 2011 à Manille.
Cette formation a accueilli 12 candidats, sélectionnés dans les diverses institutions philippines publiques et privées, possédant des fonds importants d’archives sonores. Les cours ont été dictés successivement par des professionnels experts dans les différentes thématiques de la préservation d’enregistrement audio, deux Philippins : Mark Laccay, ingénieur du son, enseignant à l’École supérieure de musique de l’Université des Philippines et Mary del Pilar, Directrice des Archives de Film et des collections AV, ABS-CBN Broadcasting Network ; un Italien : Alberto Gaetti, Ingénieur du son et enseignant à l’ Académie Nationale de Musique de Florence et une Espagnole: Miriam Poncelas Gómez, documentaliste à la Radio Nationale d’Espagne (RNE). Leur expérience et leur talent de communication, ainsi que l’intérêt manifesté par les participants, ont permis un dialogue fructueux et ouvert sur tout un ensemble de questions concernant les aspects de gestion et de techniques diverses de conservation et de diffusion des documents sonores. Par ailleurs une visite guidée a été réalisée au Centre d'Ethnomusicologie, et au Bureau de la Radio de la PIA, deux institutions également partenaires de la formation.
La cérémonie de clôture a débuté avec le discours prononcé par Belina Capul, Staff director de la PIA, suivi par une intervention d’Elisabeth R. Se, représentante des participants à la formation, de Madame Lisa Ginzburg, directrice culturelle de l’Union Latine et du Secrétaire général du Presidential Communications Operations Office, Hon. Herminio B. Coloma Jr. Puis, Madame Lisa Ginzburg, Dr. Ramon Santos, Directeur du Centre d’Ethnomusicologie et M. Tito G. Cruz, Directeur du Bureau of Broadcast Services ont remis les certificats aux participants, en présence de personnalités du monde de la Culture.
La formation a répondu aux besoins pressentis par l’Union Latine en matière de préservation du patrimoine audio aux Philippines, qui reste presque entièrement à découvrir et à valoriser. Cette formation, qui s'est concentrée sur tous les processus de la conservation d'enregistrements sonores, est considérée comme la première du genre dans un secteur jusqu'à présent très négligé. Elle a eu la vertu, non seulement d'offrir une richesse de connaissances théoriques et une mise en pratique de matériel à restaurer, mais aussi d'être un espace dans lequel ces spécialistes ont partagé le même désir de travailler au service de leur patrimoine et de sa valorisation.
C’est ainsi que les participants ont pu réaliser la numérisation de 60 minutes extraites des enregistrements radiophoniques de « La Révolution du pouvoir du peuple philippin », collection inscrite au Registre de la « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, et qui fera l’objet d’une exposition lors de la Journée Mondiale du Patrimoine Audiovisuel, le 27 octobre prochain, à Paris.