Confluências - Revista de Traducción Científica y Técnica

“CONFLUÊNCIAS – Revista de Traducción Científica y Técnica”, definida como “una publicación independiente e interdisciplinaria que reúne traductores, especialistas, docentes, investigadores, clientes y otros profesionales que trabajan con la traducción en las áreas de las ciencias exactas y e naturales, ingenierías y tecnologías, ciencias de la salud, ciencias jurídicas, economía y localización de y para la lengua portuguesa en toda su diversidad”, está ahora hospedada en el sitio de la Unión Latina en Internet.

Este hospedaje permite que la revista, cuyo Número 0 será publicado el 15 de mayo de 2004, con una periodicidad semestral, se encuentra disponible para la consulta y la adhesión de los nuevos suscriptores, que pueden inscribirse a través del correo electrónico, y para los futuros autores, que pueden enviar textos para ser publicados, basados en la legislación portuguesa de derechos de autor.

Dirigida por un equipo oriundo de universos diversos (escuelas técnicas y universidades brasileñas, españolas y portuguesas, especialistas relacionados con el tratamiento de la lengua en Internet, la revista cuenta con una Comisión Científica relacionada con el mundo-pedagógico y académico, industrial y asociativo de diversos países de habla portuguesa y no portuguesa.

El tema del Número 1, que recibe textos para publicar hasta el 31 de Julio de 2004, es: “A Tradução Científica e Técnica: Desafios e Perspectivas”. Este número estará compuesto por secciones como: Editorial; Artículos en las áreas de: Ciencias exactas y naturales, Ingenierías y tecnologías, Ciencias de la salud, Ciencias jurídicas, Economía, Localización, Profesión, Formación; Terminología (diccionarios y glosarios temáticos en las áreas de Ciencias exactas y naturales, Ingenierías y tecnologías, Ciencias de la salud, Ciencias jurídicas y Economía); Lexicología, Estilo y Revisión; Curiosidades, reseñas y resúmenes de tesis y disertaciones, Informes de conferencias, coloquios, congresos, palestras e seminarios.

Esta publicación en lengua portuguesa, por un lado dará acceso a la información a los hablantes de portugués de los cuatro continentes y, por otro lado, permitirá que su producción lingüística disponga de un canal de difusión ligado a las más modernas tecnologías de comunicación.

Confluências
Revista de Traducción Científica y Técnica
ISSN 1645-9350