Journée internationale de la langue maternelle

Chaque année, aux alentours du 21 février, l’Unesco célèbre la Journée internationale de langue maternelle. L’Union Latine a été invitée pour la troisième fois à participer en tant qu’orateur à cette journée, qui s’est tenue au siège de l’Unesco, à Paris.

En tant que membre promoteur du réseau mondial sur la diversité linguistique – Maaya, L’Union Latine a fait le bilan des principales actions réalisées au cours de l’Année internationale des langues par le réseau, parmi lesquelles :

• le Congrès mondial sur la traduction spécialisée (réalisé conjointement avec l’Union Latine) ;
• le Forum international sur le multilinguisme de Bamako (coorganisé par l’Acalan, avec le parrainage, entre autres, de l’Union Latine) ;
• la modération de la ligne « C8 – Diversité linguistique dans le cyberespace » du plan d’action du Sommet mondial sur la Société de l'information ;
• la création de la Coalition dynamique pour la diversité linguistique dans le cadre du Forum de la gouvernance de l’Internet qui se tient tous les ans et qui a été mis en place à la suite du Sommet mondial sur la Société de l'information de Tunis en 2005.

Le rôle de l’Union Latine dans ce réseau, outre celui d’assumer la fonction de Secrétariat exécutif, se verra accru au cours de l’année, notamment en matière d’actions en faveur du multilinguisme dans le cyberespace. Elle collaborera ainsi à la rédaction d’un ouvrage collectif de vulgarisation sur les enjeux des langues sur l’Internet et participera à un colloque international organisé par Linguamón – Maison des langues (également membre du réseau Maaya) qui réunira des spécialistes de la mesure des langues sur l’Internet, dont l’Union Latine.

Il est important de rappeler que parmi les autres promoteurs du réseau Maaya, figurent l’Unesco, l’Union internationale des télécommunications, l’Organisation internationale de la Francophonie et l’Union africaine via l’Académie africaine des langues, qui assure la présidence du réseau.