Colloque « Terminologie-Terminografie-Terminotică » (3 T)

Les 7 et 8 octobre a eu lieu à Bucarest le « 7e Colloque national de terminologie, terminographie, terminotique (3T) » organisé par l’Association roumaine de terminologie (TermRom) sous l’égide de l’Union Latine, l’Agence nationale pour la recherche scientifique (ANCS) et l’Académie des sciences techniques de Roumanie (ASTR).

Le Colloque se proposait de promouvoir les résultats des activités menées par les spécialistes de différents instituts de recherche, universités, associations professionnelles et entreprises.

Plus 70 personnes de Bucarest, Timisoara, Craiova, Iasi, Cluj, œuvrant dans le domaine ont participé à cet événement.

La thématique retenue cette année a montré la volonté de trouver une solution viable pour réaliser une traduction rigoureuse, l’accent étant mis sur les langages spécialisés, la formation des termes et l’uniformisation du traitement d’un concept.

La majorité des communications a traité de la néologie et de la possibilité d’enrichir une langue en créant de nouveaux termes sans affecter sa structure, sa morphologie ou la syntaxe.

Le colloque s’est achevé avec la table ronde du Comité électrotechnique roumain (CER) « Techniques d’utilisation du thésaurus CER ».