Publication des actes de la journée scientifique Realiter 2009

Les actes de la cinquième journée scientifique du Réseau panlatin de terminologie (Realiter) « Terminologie et plurilinguisme dans l’économie internationale » qui a eu lieu au mois de juin dernier à l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan (USCS), Italie sont désormais consultables sur le site du Réseau (http://realiter.net/spip.php?article1714). Ils reprennent l’intégralité des communications dans leur langue d’origine.

Organizzato in collaborazione con l’Unione Latina e la Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere dell’UCSC, questa giornata ha visto il succedersi di una ventina di relatori, provenienti da Canada, Spagna, Francia, Italia, Grecia, Portogallo e Romania, rappresnetnati le seguenti istituzioni:

• Università La Sapienza, Rome, Italie
• Université Paris Diderot – Parigi, France
• Université de Montréal – Montréal, Canada
• Institutul de Lingvistică, Iorgu Iordan – Al. Rosetti, Bucarest, Romania
• Universidade do Algarve, Faro, Portogallo
• Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Italia
• Universitatea « Petru- Maior », Târgu-Mureş, Romania
• Centre de Terminologia TERMCAT, Barcellona, Spagna
• SSLMIT Forlì – Università di Bologna, Forli, Italia
• Associazione Italiana Traduttori e Interpreti – Roma, Italia
• Istituto di Teoria e Tecniche dell’informazione giuridica, CNR, Firenze, Italia
• ITC-CNR, CNR-URT « Sistemi di Indicizzazione e Classificazione », Milano, Italia

Gli interventi hanno sottolineato l’importanza della terminologia nelle transazioni economiche internazionali (banche, mercati finanziari, società, ecc.) tramite esempi concreti.