Publicación de las actas del X y XI Simposios de RITerm

Luego del plazo que permitiera distribuir la versión impresa, la Unión Latina ha puesto a disposición en el sitio web de RITerm, para su acceso gratuito y público, las actas del X Simposio Iberoamericano de Terminología: Terminología, conocimientos, sociedad y poder, que tuvo lugar del 7 al 10 de noviembre de 2006 en Montevideo, y del XI Simposio Iberoamericano de Terminología: La terminología en el tercer milenio : hacia la adopción de buenas practica terminológicas, realizado del 13 al 16 de octubre de 2008 en Lima.

Más de doscientas ponencias pronunciadas en español y portugués, las lenguas oficiales de la red, se suman a las actas de los diferentes simposios organizados durante los últimos años por RITerm. Diversos aspectos relacionados con la terminología completan el panorama de las actividades terminológicas en los países hispanohablantes y lusófonos, entre los cuales cabe destacar: la elaboración de material didáctico para la enseñanza de la terminología; la sinonimia; la importancia de la documentación para el trabajo terminológico; la fraseología; la variación denominativa en terminología; la terminología y la enseñanza de la gramática; la prensa escrita y la banalización de términos; y la variación terminológica y sus límites.

Las mesas redondas de estos dos encuentros aportan más información sobre la formación, la comunicación especializada, las buenas prácticas terminológicas y otros temas similares, situando al lector en el universo real del trabajo terminológico.

Igualmente, está disponible un cederrón con todas las actas RITerm  desde 1988 hasta 2008.