| |
Même si la langue prédominante
sur l’Internet reste l’anglais, les
statistiques démontrent une progression
constante des principales langues néolatines
(espagnol, français, italien, portugais
et roumain) sur la Toile. Entre 1998 et 2005,
la présence des langues néolatines
sur la Toile a presque doublé,
tandis que celle de l'anglais est passée
de 75 % à 45 %. Cette étude a été
menée conjointement par l’ONG Funredes
et l’OIG Union latine.
Présence
relative des langues néolatines - et de
l'allemand - par rapport à l'anglais
Ce tableau indique l'évolution
de la présence relative –par rapport
à l’anglais- des langues néolatines
et de l'allemand sur la Toile. Il s’agit
des résultats bruts et fiables de l’étude.
| |
Pour
100 pages en anglais : |
| espagnol |
français |
italien |
portugais |
roumain |
allemand |
| sept-98 |
3,37
% |
3,75
% |
2,00
% |
1,09
% |
0,20
% |
5,00
% |
| août-00 |
8,41
% |
7,33
% |
4,60
% |
3,95
% |
0,37
% |
11,00
% |
| août-01 |
11,24
% |
9,13
% |
6,15
% |
5,57
% |
0,35
% |
13,74
% |
| fev-02 |
11,80
% |
9,60
% |
6,51
% |
5,62
% |
0,33
% |
14,41
% |
| fev-03 |
10,83
% |
8,82
% |
5,28
% |
4,55
% |
0,23
% |
13,87
% |
| mai-04 |
10,19
% |
10,64
% |
6,15
% |
4,02
% |
0,31
% |
15,37
% |
| mars-05 |
10,23
% |
11,00
% |
6,77
% |
4,15
% |
0,37% |
15,42
% |
Présence absolue
des langues sur la Toile
À partir
des résultats relatifs des langues
néolatines, de l'évolution de ces
résultats et d'une approximation de la
présence des langues non étudiées,
on déduit la présence absolue
des langues sur la Toile. Il s’agit d’une
approximation basée sur une hypothèse
invérifiable du poids absolu de l’anglais
sur la Toile.
| |
anglais |
espagnol |
français |
italien |
portugais |
roumain |
allemand |
reste |
| sept-98 |
75,00
% |
2,53
% |
2,81
% |
1,50
% |
0,82
% |
0,15
% |
3,75
% |
13,44
% |
| août-00 |
60,00
% |
5,05
% |
4,40
% |
2,76
% |
2,37
% |
0,22
% |
3,00
% |
22,20
% |
| août-01 |
55,00
% |
5,20
% |
4,34
% |
2,71
% |
2,44
% |
0,18
% |
6,29
% |
25,45
% |
| fev-02 |
50,00
% |
5,80
% |
4,80
% |
3,26
% |
2,81
% |
0,17
% |
7,21
% |
25,97
% |
| fev-03 |
49,00
% |
5,31% |
4,32
% |
2,59
% |
2,23
% |
0,11
% |
6,80
% |
29,65
% |
| mai-04 |
46,30
% |
4,72
% |
4,93
% |
2,85
% |
1,86
% |
0,14
% |
7,12
% |
32,09
% |
| mars-05 |
45,00
% |
4,60
% |
4,95
% |
3,05
% |
1,87
% |
0,17
% |
6,94
% |
33,43
% |
Tendance de l'évolution
des langues néolatines sur la Toile
Les nouvelles tendances montrent
que le français augmente plus vite que
l'espagnol et le portugais. Il dépasse
même l’espagnol pour la première
fois depuis septembre 1998. Concernant l'espagnol
et le portugais, la mesure confirme une stagnation
après la forte croissance des années
passées. L’éveil tardif de
la France (et de la Belgique) à l’Internet
semble expliquer l'essor du français, outre
une politique volontariste de la Francophonie
pour la production de contenus.
Depuis 1998, on observe
une réduction
constante de la dominance de l’anglais,
provoquée par l’essor des autres
langues de la planète, notamment des
langues des pays émergeants.
|
