El mercado común del sur de América
Latina, compuesto por Argentina, Brasil, Paraguay,
Uruguay y Chile, ha creado diferentes comisiones
temáticas, una de las cuales se dedica exclusivamente
a los aspectos terminológicos. En consecuencia,
cada uno de los cuatro primeros países citados
ha creado una comisión nacional. Estas comisiones
preparan la futura estructura terminológica
del Mercosur, y muy particularmente con respecto
a los conceptos ligados a los intercambios generados
por la creación de ese mercado común.
Entre las principales decisiones figura la de realizar
un inventario de los recursos existentes en la región
y la de crear un proyecto piloto de banco de datos
terminológicos. Brasil ya ha creado uno de
los nodos de este banco: Brasilterm. Por otro lado,
Uruguay ha creado una asociación llamada
Uruterm, que funciona como una comisión pero
que lleva a cabo también, otro tipo de trabajos
en materia de terminología.
131, rue du Bac - F-75007 Paris
T: (33 1) 45 49 60 62 / F: (33 1) 45 49 67 39 dtil@unilat.org webmaster
