13/02/98

Leemos también en INFOLING-L, lista moderada de lingûística española, este texto (aquí sintetizado)

>----------------------------------------------------------
>Resumen de proyecto de construcción de un sistema de >generación de textos en español en el dominio de las sustancias >químicas utilizando ontologías de dominio y ontologías >lingüísticas.
> De: Guadalupe Aguado <[email protected]>
> Asunción Gómez-Pérez <[email protected]>
>----------------------------------------------------------
>Este proyecto se desarrolla en las siguientes fases:
>
>a) Se ha tomado como fuente de conocimientos una ontología >en el dominio de las sustancias químicas que ha sido >desarrollada utilizando la metodología METHONTOLOGY y el >entorno de desarrollo ODE. Está disponible la especificación de >la ontología en una base de datos relacional y en el Servidor de >ontologías llamado Ontology Server >(http://www-ksl.stanford.edu:5915 y su ¨mirador¨ europeo en
>http://delicias.dia.fi.upm.es:5915).
>
>b) Se ha modificado y ampliado la ontología lingüística GUM >(Generalized Upper Model), desarrollado por John Bateman, que >ha sido utilizada para otras lenguas, con el fin de que se adecue al castellano.
>
>c) Se está construyendo una gramática para el español >siguiendo la gramática sistémico-funcional de M.A.K. Halliday y >utilizando el entorno de desarrollo KPML desarrollado también por >Bateman. La interfaz semántica de esta arquitectura gramatical >esta basada en "choosers" e "inquiries". Las especificaciones de >entrada se expresan en SPL (Sentence Plan Language)
>
>d) Se está desarrollando el generador de español, el cual integra >la ontología del dominio, la ontología lingüística GUM adaptada al >español y la gramática sistémico-funcional construida usando >KPML.

>Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
>Facultad de Informática
>Campus de Montegancedo
>Laboratorio de Inteligencia Artificial (LIA)
>Dpto. de Lingüística Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología (DLACT)
>Guadalupe Aguado <[email protected]>
>Asunción Gómez-Pérez <[email protected]>
>Alvaro Sanchez Ladrón de Guevara <[email protected]>
>Teléf. : +34-1-3367402, +34-1-3367439
>Fax: +34-1-3367412
>http://delicias.dia.fi.upm.es

Hasta pronto
El moderador de Termilat