Ce numéro a été réalisé avec le soutien de la Délégation générale à la langue française (DGLF)


terminologie.gif TERMINOLOGIE


NORMES TERMINOLOGIQUES


L’ISO (Organisation internationale de normalisation, www.iso.ch/indexf.html) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). Les normes internationales sont, en général, élaborées par les comités techniques de l’ISO. Parmi celles-ci, nous avons reçu :iso.gif (13910 octets)

"Codes pour la représentation des noms de langue" – partie 2 : code alpha – 3 code (ISO 639 – 2) : La norme internationale ISO 639-2 a été élaborée conjointement par les comités techniques ISO/TC 37, Terminologie (principes et coordination), sous comité SC2, Présentation des vocabulaires, et ISO/TC 46, Information et documentation, sous comité SC4, Applications informatiques en information et documentation. Elle comprend deux parties :
Partie 1 : code alpha-2 (révision de l’ISO 639 :1988),
partie 2 : code alpha-3.

PROJETS DE NORMES

· Travail terminologique – Principes et méthodes – ISO/DIS 704 (révision de la deuxième édition ISO 704 : 1987).
· Aides informatiques en terminologie – Catégories de données – ISO/FDIS 12620 : 1998 E.
· Applications informatiques en terminologie – Format de transfert de données terminologiques exploitables par la machine (Martif) – Transfert négocié – ISO/FDIS 12200 : 1998 F/E.

LES NORMES TERMINOLOGIQUES EN LIGNE

Généralités. Terminologie. Normalisation. Documentation (Vocabulaires).
www.iso.ch/catf/0104001.html,  www.iso.ch/catf/01.html

85 documents ; le critère de recherche "terminologie".
www.iso.ch/isob/switch-engine-catf.pl?searchtype=general&KEYWORDS=terminologie