Séminaire sur l’élaboration de glossaires spécialisés en langues parlées en Angola, au Mozambique et à São Tomé-et-Principe

Le séminaire sur l'élaboration de glossaires spécialisés en langues parlées en Angola, au Mozambique et à São Tomé-et-Principe, organisé par l'Union Latine à Luanda (Angola) du 22 au 26 octobre 2007, sous le patronage du ministère de l'Éducation de la République d'Angola, de la Commission nationale de l'Institut international de langue portugaise de la CPLP, du Centre de linguistique de l' Universidade Nova de Lisboa et de Termip, et avec l'appui du réseau de terminologie RITerm, a été inauguré par Mme Alexandra Victória Pereira Simeão, vice-ministre de l'Éducation pour l'action sociale en Angola. On compte parmi les personnes présentes des représentants diplomatiques des pays d'origine des participants, des autorités locales et un public de soixante personnes.

Réunissant près de 20 spécialistes originaires d'Angola, du Mozambique et de São Tomé-et-Principe, cette formation d'une semaine, assurée par une professeure portugaise, et visant à contribuer à la coopération entre les pays de langue portugaise, ainsi qu'une meilleure diffusion de sa diversité linguistique, permettra aux participants d'acquérir une certaine autonomie dans le domaine de la collecte terminologique dans les domaines et dans les langues définis comme prioritaires par leur pays respectif.

Les questions soulevées lors de cet événement ont été reconnues comme valables et pertinentes pour toutes les langues, qui doivent agir rapidement dans des secteurs fondamentaux et dans le cadre d'activités très diverses, étant porteuses d'une valeur culturelle et identitaire très semblable.
 

L'ouverture ainsi que la clôture de ce séminaire ont été couvertes par la télévision (chaîne angolaise et chaîne internationale portugaise), la radio et les agences de presse régionales, qui se sont également intéressées au rôle joué par l'Union Latine dans la coopération entre ses États membres.