Vocabulaire de la publicité en langue roumaine

Un Vocabulaire de la publicité vient d’être publié en langue roumaine, fruit du 5e appel transfrontalier lancé par l’Union Latine dans le cadre du Consortium roumano-moldave de terminologie. Ce vocabulaire a été réalisé par des experts du Module Traduction et terminologie de spécialité de la Chaire de Langues romanes et communication en affaires de l’Académie d’études économiques de Bucarest.

Obiective:

• favorizarea schimburilor dintre specialiştii din România şi din Republica Moldova;
• încurajarea dezvoltării armonioase a terminologiilor specializate în limba română;
• familiarizarea traducătorilor cu mijloacele terminologice.

Forma actuală a vocabularului cuprinde un număr de 382 de fişe terminologice care oferă o imagine completă a domeniului publicităţii şi cuprinde termeni din subdomeniile următoare:

• Prestator / Anunţător
• Cercetare publicitară
• Planificare strategică
• Creaţie publicitară
• Media
• Evaluare publicitară
• Etică şi reglementări în publicitate

Bibliografia lucrării cuprinde lucrări de referinţă pentru domeniul publicităţii, studii, monografii, cursuri universitare, dicţionare, glosare, ghiduri, legislaţia publicităţii, diferite publicaţii şi site-uri, reprezentând un corpus de texte care răspund exigenţelor de reprezentativitate, de exhaustivitate relativă şi de actualitate.