Terminologie

Direcţia Terminologie și Inginerie Lingvistică (DTIL) promovează și sprijină toate acţiunile dedicate terminologiei și disciplinelor asociate. Obiectivele sale sunt următoarele. Informare: cu buletinul său electronic „Terminometro”, specialiștii pot să urmărească informaţiile „terminologice” în direct. Formare: seminariile și cursurile, destinate profesioniștilor din ţările membre ale Uniunii Latine, le permit să-și îmbogăţească cunoștinţele. Cooperare: conștientă de importanţa muncii asociative, ea încurajează participarea la diferite iniţiative și manifestări regionale, naţionale sau internaţionale.

Lexicul panlatin al energiei eoliene

15/05/2012, Paris (France)

Acest lexic a fost elaborat de reţeaua Realiter* sub coordonarea Biroului traducerii al guvernului Canadei. Deşi nu este exhaustivă, nomenclatura acestei lucrări doreşte să fie o reflectare a cunoştinţelor acumulate până acum de tehnologia eoliană şi se ocupă de terminologia mai multor domenii de aplicare: meteorolgie, aerodinamică, transformarea energiei, impactul mediului.

 

Publicaţii în linie ale Reţelei Realiter

15/12/2011, Paris (France)

Reţeaua Panlatină de Terminologie Realiter care din 1993 se bucură de sprijinul Uniunii Latine, a publicat Actele celei de a VII-a Zi de dezbateri ştiinţifice "Multilingvism şi practici terminologice" și Vocabularul multilingv de SIDA.

Adunarea generală și Zilele de lucru ale Reţelei REALITER au fost găzduite de orașul Québec

01/06/2011, Québec (Canada)

De la crearea sa, reţeaua REALITER (Reţeaua panlatină de terminologie) sprijinită de Uniunea Latină care asigură secretariatul său, şi-a înscris printre misiuni aceea de a contribui prin lucrările sale la dezvoltarea armonizată a terminologiilor în limbile neolatine. În acest context ea a organizat pe 1 iunie 2011 la Québec cea de a VII-a Zi de dezbateri ştiinţifice a Reţelei Panlatine de Terminologie intitulată Multilingvism şi practici terminologice.

Terminologie-Terminografie-Terminotică 3T Ediţia a X-a

23/05/2011-24/05/2011, Bucureşti  (România)

Uniunea Latină a acordat sprijinul său logistic la realizarea acestui colocviu. Informaţii privind manifestarea pe site-ul http://www.termrom.org.ro/3t/

Publicación de las actas del X y XI Simposios de RITerm

10/03/2011, Paris (France)

Luego del plazo que permitiera distribuir la versión impresa, la Unión Latina ha puesto a disposición en el sitio web de RITerm, para su acceso gratuito y público, las actas del X Simposio Iberoamericano de Terminología: Terminología, conocimientos, sociedad y poder, que tuvo lugar del 7 al 10 de noviembre de 2006 en Montevideo, y del XI Simposio Iberoamericano de Terminología: La terminología en el tercer milenio : hacia la adopción de buenas practica terminológicas, realizado del 13 al 16 de octubre de 2008 en Lima.

Uniunea Latină

Uniunea Latină, organizaţie internaţională fondată în 1954, reuneşte 36 de state membre care militează pentru diversitate culturală şi multilingvism.

Uniunea Latină
204 rue de Vaugirard, 75015 Paris
+33 (0) 1 45 49 60 60
ulsg@unilat.org