El 18 de noviembre pasado tuvo lugar en el Centro Cultural de la Unión Latina de Montevideo una conferencia sobre “La Lengua, un patrimonio constantemente amenazado por el desarrollo tecnológico” , dictada por Rodolfo Alpízar, Licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad de la Habana. Dicha conferencia fue organizada por la Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina con el auspicio de la Fundación UNIVINT.

Esta conferencia se basó en tres ejes centrales: “Entre la estandarización y la comunicación”, los pro y los contra de la normalización terminológica; “El término ideal”, criterios en torno a la internacionalización del tecnoléxico; e "Identidad nacional, lengua, terminología, política lingüística".

El público asistente estuvo compuesto por importantes personalidades pertenecientes al universo de la Educación, tanto del Ministerio de Educación y Cultura como de la Cátedra de Traductorado de la Facultad de Derecho, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República y numerosos estudiantes de las mencionadas especialidades, además de distinguidos representantes del ámbito literario y de la critica especializada.

La exposición del especialista invitado fue altamente valorada por el auditorio y suscitó diversas preguntas que el campo de la Terminología genera y que le son confluentes. Posteriormente a su exposición, el Licenciado Alpízar tuvo un extenso intercambio de consultas y reflexiones con el público que enriquecieron los temas específicos que fueran tratados.

Realizou-se, no passado dia 18 de Novembro, no Centro Cultural da União Latina de Montevideo, una conferência intitulada “La Lengua, un patrimonio constantemente amenazado por el desarrollo tecnológico”, e pronunciada por Rodolfo Alpízar, Licenciado em Línguas e Literaturas Hispânicas pela Universidade da Havana. Esta conferência foi organizada pela Direcção de Terminologia e Indústrias da Língua da União Latina, com a participação da Fundação UNIVINT.

A dita conferência desenrolou-se, essencialmente, em três vertentes distintas e complementares: “Entre la estandarización y la comunicación” - os prós e os contra da normalização terminológica; “El término ideal” - critérios ligados à internacionalização do léxico especializado; e "Identidad nacional, lengua, terminología, política lingüística".

Assistiram ao evento várias personalidades do mundo da Educação, não só do Ministério da Educação e Cultura, como também da cadeira de Tradução da Faculdade de Direito, da Faculdade de Humanidades e Ciências da Educação da Universidade da República, numerosos estudantes destas áreas, para além de dignos representantes do mundo literário e da crítica especializada.

A intervenção do especialista convidado foi altamente apreciada pelo auditório e suscitou diversas questões, comuns e confluentes no domínio da Terminologia, para além de proporcionar um momento de reflexão e de troca com o público, o que veio enriquecer os temas já abordados.