[ES] [PT]		  

  

Conferencia “La terminología global: medio para enlazarse con el mundo”
San José (Costa Rica)

 
 

La Unión Latina, a través de su representación en Costa Rica y dentro del marco de sus actividades desarrolladas por la Dirección de Terminología e Industrias de la Lengua y con el patrocinio del Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad de Costa Rica, organizó la conferencia: "La Terminología Global: medio para enlazarse con el mundo”, a cargo del Prof. Rodolfo Alpízar Castillo, el 26 de noviembre de 2004, en el Auditorio “Roberto Murillo” de la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Dr. Manuel Antonio Quirós Rodríguez, Director del Departamento de Filología Clásica de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura. María de los Ángeles Sancho Barquero, Representante de la Unión Latina en Costa Rica, realizó una presentación general de los objetivos de la Organización.

El Prof. Alpízar realizó la mencionada conferencia en el marco de los objetivos de la Unión Latina en materia de terminología. La temática expuesta giro en torno a la interrogante ¿Qué es eso de Terminología y para qué sirve? y de la expresión “Terminología y política lingüística. ¿Un sueño posible?”. El conferencista centró la atención en la importancia de las actividades terminológicas como parte imprescindible en la promoción y la defensa de la lengua.

La conferencia provocó un amplio debate y reflexión y suscitó los mejores comentarios.

Este evento contó con la participación de un numeroso público y distinguidas personalidades locales, entre las cuales cabe destacar: la Directora de la Biblioteca Carlos Monge Alfaro, el Presidente de la Asociación Nacional de Traductores e Intérpretes Oficiales, la Encargada del Archivo de la Universidad de Costa Rica, la Directora del Departamento de Lengua y Literatura de la UCR, la Coordinadora de la Unidad de Información CIST- Consejo Universitario de la UCR, la Directora de la Biblioteca del Ministerio de Obras Públicas y Transportes y el Director del Programa de Material Impreso de la Universidad Estatal a Distancia.


Conferência “La terminología global: medio para enlazarse con el mundo”
San José (Costa Rica)

 
 

A União Latina, através da delegação em Costa Rica, e no âmbito das actividades desenvolvidas pela Direcção Terminologia e Indústrias da Língua, com o patrocínio do Departamento de Línguas e Literaturas da Universidade de Costa Rica, organizou a conferência intitulada: "La Terminología Global: medio para enlazarse con el mundo", proferida pelo Dr. Rodolfo Alpízar Castillo no dia 26 de Novembro de 2004, no Auditório “Roberto Murillo” da Faculdade de Letras da Universidade de Costa Rica.

O Dr. Manuel Antonio Quirós Rodríguez, Director do Departamento de Filologia Clássica da Escola de Filologia, Linguística e Literatura deu as boas-vindas a todos e María de los Ángeles Sancho Barquero, representante da União Latina em Costa Rica, fez uma apresentação geral dos objectivos desta Organização.

O Dr. Alpízar proferiu a dita conferência, tendo em conta os objectivos da União Latina respeitantes ao domínio da terminologia. O tema abordado girou em torno das seguintes questões: "Afinal, o que é a Terminologia e para que serve?, e "Terminologia e política linguística, um sonho realizável? O conferencista chamou a atenção para a importância das actividades terminológicas, enquanto componente fundamental na promoção e defesa da língua.

A intervenção supracitada desencadeou um debate bastante produtivo, para além de ter sido alvo dos melhores comentários por parte da assistência.

Este evento contou com a participação de um vasto público e de personalidades locais de renome, entre as quais cabe aqui mencionar a Directora da Biblioteca Carlos Monge Alfaro, o Presidente da Associação Nacional de Tradutores e Intérpretes Oficiais, a Responsável dos Arquivos da Universidade de Costa Rica, a Directora do Departamento de Línguas e Literaturas da UCR, a Coordenadora da Unidade de Informação CIST – Conselho Universitário da UCR, a Directora da Biblioteca do Ministério das Obras Públicas e dos Transportes e com o Director do Programa de Material Impresso, da Universidade Estatal e à Distância.