Publicité/Publicidad/Publicidade

TermNet, le Réseau international de terminologie

publie

deux périodiques :

• TermNet News

Le porte-parole de TermNet est consacré aux actualités en terminologie (publications, logiciels, bases de données, cours, etc.). Depuis le début de l'année 1995, ce périodique comprend en supplément les périodiques INL (Infoterm Newsletter), BIT (BiblioTerm : informations bibliographiques sur les vocabulaires spécialisés mono- et multilingues, sur les répertoires d'acronymes, thésauri, etc.) et STT (StandardTerm : informations bibliographiques sur les normes de terminologie et sur les lignes directrices normalisées pour la terminologie). Articles publiés en anglais ou français.

• Terminology Science and Research

Le journal de l'IITF (Institut international pour la recherche en terminologie), membre de TermNet, se consacre à la terminologie en tant que science ainsi qu'à la phraséologie, la formation en terminologie, la planification terminologique, etc. Les articles sont publiés en anglais.

					des monographies : 

• Ausgewählte Texte zur Terminologie [Textes choisis en terminologie]
• Conceptology in Terminology Theory, Semantics and Word Formation [Conceptologie en théorie terminologique, sémantique et formation de mots]
• Guide to Terminology Agreements [Guide pour les contrats en terminologie]
• Terminologiearbeit im Recht [Gestion de terminologie dans le domaine du droit], etc.

									des actes de conférence : 

• Applications terminologiques et micro-ordinateurs, TAMA'94, Vienne 1994
• LSP 95 [Conférence européenne sur les langues de spécialité], Vienne 1995
• Applications terminologiques et micro-ordinateurs, TAMA'98, Vienne 1998

TermNet assure aussi la distribution des publications de ses membres :

• dictionnaires scientifiques et techniques russe-anglais (VNIIKI)
• glossaires des télécommunications suédois-anglais-français-allemand-espagnol (Ericsson)
• glossaires français-anglais, p. ex. agriculture, génie génétique, intelligence artificielle, etc. (Groupe communication Canada)

Un catalogue de nos publications vous sera envoyé sur demande.

organise

Du 17 au 21 août 1997, une Ecole d'été de terminologie avec le titre "Terminology Management in Specialized Environments" [Gestion de la terminologie dans les environnements spécialisés].
Un an sur deux, TermNet organise une conférence sur les progrès dans le domaine des logiciels terminologiques (les conférences TAMA).
TermNet fournit également des services de consultants en ce qui concerne les problèmes de terminologie et de terminographie (en particulier en relation avec la gestion terminologique assistée par ordinateur) et effectue des projets de recherche et de développement sur commande.