|
Etis
- Contenido
�Qu�
es la AET?
�Qu�
es el ETIS?
Sitios
web de colaboradores del ETIS
El
ETIS y usted
Anuncios
|
Mayo de 1998
16/07/98
6-8
de mayo
Barcelona,
Espa�a
IV Congreso Internacional sobre Traducci�n, organizado por la
Facultat de Traducci� i d'Interpretaci� de la Universitat Aut�noma de
Barcelona. Los temas que se abordar�n por los asistentes ser�n los siguientes
: teor�a de la traducci�n especializada, historia de la traducci�n audiovisual,
did�ctica de la traducci�n, traducci�n y nuevas tecnolog�as, interpretaci�n,
terminolog�a y traducci�n literaria. Se dar� prioridad a las perspectivas
del futuro para la investigaci�n en cada uno de los campos y sobre todo,
en cuanto al catal�n se refiere.
Informaci�n: Secretaria de la Facultat de Traducci� i d'Interpretaci�,
Edifici M-1, Campus Universitari s/n, 08193 Bellaterra (Barcelona),
Espa�a. Tel. : (34.93) 581.27.61. Fax : (34.93) 581.27.62.
Correo electr�nico : [email protected]
Fuente: Uni�n Latina.
12-15
de mayo
Viena,
Austria
The World Congress 1998, organizado por VIC Austria y el Grupo
META con la cooperaci�n de P.EN. International, el International Theatre
Institute, International Music Council, International Association of Arts
y la Comisi�n austr�aca de la UNESCO, se celebrar� en Viena. Se abordar�n
los siguientes temas:
- El papel del arte en la sociedad de la informaci�n
- La influencia de la tecnolog�a en el arte y vice versa
- Interacciones entre diferentes tipos de arte
- �Se dirige el arte a una �lite o al gran p�blico?
- �C�mo ver�n el arte las generaciones futuras?
- La juventud y el arte
- La tecnolog�a de la informaci�n y el cultivo de la paz
- La tecnolog�a de la informaci�n y la diversidad cultural
Para obtener m�s informaci�n, p�ngase en contacto con: Vessela Maleeva,
Managing Director, VIC Marketing Consulting GmbH, Radetzkystr. 7/8,
1030 Viena, Austria.
Fuente: Infoterm
14-16
de mayo
Grenoble,
Francia
M�talangage et terminologie linguistique, coloquio internacional
organizado en Grenoble (Francia) por varios centros de investigaciones
de la Universidad Stendhal-Grenoble 3. El evento ofrecer� tres ejes
centrales: un an�lisis del papel de la terminolog�a en la actividad
metaling��stica, bien sea descriptiva o did�ctica, un balance de la
evoluci�n en la especializaci�n del lenguaje natural comparada con la
evoluci�n de la terminolog�a en otras lenguas de cultura, y por �ltimo,
una reflexi�n sobre la manera de adecuar mejor las herramientas terminol�gicas
a la actividad metaling��stica. Informaciones: Bernard Colombat, c.
elec.: [email protected],
y Marie Savelli, Metagram, UFR des Sciences du langage, direcci�n privada:
Domaine Saint Georges, 38410 Uriage, Francia. Tel.: (33.4) 76.89.09.20.
Fuente: Uni�n Latina
15-16
de mayo
Bruselas,
B�lgica
Terminolog�a mar�tima : traducir y comunicar, coloquio internacional
organizado en Bruselas por el Instituto superior de traductores e int�rpretes
(Isti). Tiene como objetivo reunir, en v�speras de la inauguraci�n de
la Exposici�n Universal de Lisboa, dedicada a los oc�anos, a los "expertos
del campo mar�timo, a los traductores, a los ling�istas y a los historiadores
interesados en describir las terminolog�as de los profesionales del
mar". Se hablar� del vocabulario n�utico en todos los campos y
en todas las lenguas, sobre todo, las de las regiones mar�timas emergentes.
Entre los temas principales de este coloquio cabe destacar los siguientes:
historia de la terminolog�a mar�tima, herramientas inform�ticas de gesti�n
terminol�gica y de ayuda para la traducci�n, normalizaci�n terminol�gica
internacional, problemas de traducci�n y de comunicaci�n, lingua franca
de ayer y hoy, contactos interculturales y multiling�ismo. Las lenguas
oficiales del coloquio ser�n el franc�s y el ingl�s. Informaci�n : Secr�tariat
du Colloque de terminologie maritime, Centre Termisti, Isti, 34 rue
Joseph Hazard, 1180 Bruselas, B�lgica. Tel. : (32.2) 346.26.41. Fax:
(32.2) 346.21.34.
Correo electr�nico : [email protected]
Fuente : Uni�n Latina
27
de mayo
Granada,
Espa�a
Towards a European Evaluation Infrastructure for NL and Speech, taller
coorganizado por ELSNET (European Network of Excellence in Language
and Speech) y el proyecto europeo "ELSE CEC Language Engineering",
en el marco de la I Conferencia internacional sobre los recursos ling��sticos
y su evaluaci�n, organizada en la Universidad de Granada (Espa�a). El
taller tendr� lugar de 9:00 hs a 13:00 hs. Informaci�n: Secretar�a LREC,
Facultad de Traducci�n e Interpretaci�n, Dpto. de Traducci�n e Interpretaci�n,
c/ Puentezuelas, 55, 18002 Granada, Espa�a.
Tel.: (34.958) 24.41.00. Fax: (34.958) 24.41.04.
C. elec.: [email protected].
Informaciones generales sobre la conferencia: http://www.icp.inpg.fr/ELRA/conflre.htm
Fuente: Uni�n Latina
28-30
de mayo
Granada,
Espa�a
I Conferencia internacional sobre los recursos ling��sticos y su evaluaci�n,
organizada en la Universidad de Granada gracias a la iniciativa
de la Elra ( Asociaci�n europea de recursos ling��sticos), en la colaboraci�n
con otras asociaciones y consorcios, como la AET, Eagles o Euralex,
y organizaciones nacionales e internacionales. Tambi�n cuenta con el
apoyo de la DG XIII y de la Fundaci�n Banco Central-Hispano. Sus objetivos
son los siguientes: preparar un panorama de la situaci�n, debatir sobre
los problemas y perspectivas, intercambiar informaci�n sobre las actividades
en curso y futuras, as� como sobre los recursos ling��sticos y sus aplicaciones,
presentar metodolog�as y herramientas de evaluaci�n y promover iniciatives
en el campo de la cooperaci�n internacional. Cabe citar algunos de los
temas que se abordar�n: concepci�n, elaboraci�n y utilizaci�n de recursos
ling��sticos (por ejemplo, normas y modelos, aspectos jur�dicos, m�todos
de extracci�n y de adquisici�n de la informaci�n, recursos monoling�es
y multiling�es, producci�n industrial de recursos, an�lisis de las necesidades
de los usuarios, distribuci�n y comercializaci�n, etc.), evaluaci�n
de las tecnolog�as de la lengua natural (validaci�n y garant�a de calidad,
protocolos, medidas y metodolog�a, evaluaci�n en el tratamiento de la
lengua escrita y oral, evaluaci�n de productos y aplicaciones), proyectos
y actividades nacionales e internacionales, necesidades de la industria
cultural del multimedia, pol�ticas nacionales e internacionales, cooperaci�n
internacional. La jornada del 27 de mayo estar� dedicada a los grupos
de trabajo. Informaci�n: Secr�tariat LREC, Facultad de Traducci�n e
Interpretaci�n, Dpto. de Traducci�n e Interpretaci�n, c/ Puentezuelas,
55, 18002 Granada, Espa�a.
Tel.: (34.958) 24.41.00. Fax: (34.958) 24.41.04.
Correo electr�nico: [email protected]
Fuente: Uni�n Latina
 Volver
a la agenda
|
