Rep�res

Qu'est-ce que l'AET

Qu'est-ce qu'ETIS

Sites des partenaires d'ETIS

Etis et vous

Petites annonces

 


Octobre 1997

20/03/98

1-3 octobre
Brussels, Belgium

The Global Standards Conference, organized by the European Commission, will be held at the Palace and Sheraton Hotels, Brussels. The aim of the Conference is to facilitate the timely and coherent development of the Global Information Society/Global Information Infrastructure (GIS/GII) by identifying and promoting the resolution of outstanding standardization issues. Topics:

  • electronic commerce
  • services to the public
  • individual use
  • communications infrastructure interoperability

For further information, please contact: European Commission, Directorate General III - Industry with the support of CEN/EWOS, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Belgium. Tel.: +32 2 511 7455. Fax: +32 2 511 8723. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

6-8 octobre
Koblenz, Germany

The 17th Kongress f�r Fremdsprachendidaktik of the Deutsche Gesellschaft f�r Fremdsprachenforschung (DGFF) will be held at the University of Koblenz-Landau. For further information, please contact: Kongressb�ro DGFF, Harald Harnack, Rheinau 1, D-56075 Koblenz. Tel: 0261/30445/66. Fax: 0261/30445/90. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

6-10 octobre
Szklarska Poreba, Poland

The 19th International Scientific School " Systems Inquiry Information Systems and Technology" is organized by the Polish Systems Society (PSS) and the Faculty of Computer Science and Management at the Technical University of Wroclaw in cooperation with the International Federation for Systems Research (IFSR), the International Society for the Systems Sciences (ISSS), the Centre de coordination pour la Recherche et l’Enseignement en Informatique et Soci�t� (CREIS), the Association for Terminology and Knowledge Transfer (ATKT), the Otto-von-Guericke University Magdeburg and the International Systems Institute (ISI).
The general purpose of the ISAT’97 is to hold a common debate on methods and means of implementing the necessary societic transformations, as well as to discuss the impact of modern informatics, systems inquiry methods and new information and communication technologies on human thinking and decision making processes. For further information, please contact: Radoslaw Katarzyniak, Polish Systems Society, Technical University of Wroclaw, Wybrzeze Wyspianskiego 27, 50-350 Wroclaw, Poland. Fax: (0048)(71) 223664, 3203884. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

7-10 octobre
Berlin, Germany

Wissensorganisation '97 - 5. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft f�r Wissensorganisation "Wissensorganisation mit multimedialen Techniken" will be held at the Humboldt-University, Berlin. Tutorials:

  • thesaurus workshop
  • research-orientated knowledge theory
  • introduction to aspects of knowledge organization concerning the use and supply of specialized Internet resources

For further information, please contact: Prof. Dr. W. Umst�tter, Humboldt-Universit�t Berlin, Institut f�r Bibliothekswissenschaft, Dorotheenstr. 26, 10099 Berlin. Tel.: 030/2093-4236. Fax: 030/2093-4335. E-mail: [email protected]. Prof. Dr. Hans Czap, Universit�t Trier, BWL/Wirtschaftsinformatik, 54286 Trier. Tel.: 0651/201-2859 (Prof. Czap), 0651/201-2858 (Frau Sch�dler). Fax: 0651/201-3959. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

10-11 octobre
Rennes, France

The Second Professional Translators Day is organized by the Centre de Formation de Traducteurs, Terminologies et R�dacteurs, University of Rennes. Topics:

  • analysis of markets
  • quality approach
  • translator status
  • national organizations
  • tools
  • translation memory
  • terminology etc.

For further information, please contact: Daniel Gouadec, Centre de Formation de Traducteurs. Tel.: +33(0)299331337. Fax: +33(0)299540199. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

Munich, Germany

The Workshop on " Terminology and Industrial Property Rights" is organized by Deutsches Institut f�r Terminologie e.V. (DIT). The main lecture will be held by a representative of the Deutsche Patentamt (Munich) focussing on "Industrial legal protection rights as terminology sources". Other topics: patents, translation of and terminology in patent documents, etc. Lectures will be held in German. For further information, please contact: DIT e.V., Gesch�ftsstelle, Fleyer Str. 231, D-58 097 Hagen, Germany. Tel.: +49 2331 984794. Fax: +49 2331 984795. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

16-17 octobre
Lille, France

Journ�es du Chapitre Fran� ais de l'ISKO is the first national study conference to be organized by the French ISKO Group. The overall theme of the meeting is: "Knowledge Organization as an element in representational and information retrieval systems". Topics:

  • Schemes of modelization of data and knowledge
  • Processes of extraction and modeling
  • Domains of applications

For further information, please contact: Prof. Jacques Maniez, ISKO-France, 61, rue de la Corvee, F-21000 Dijon, France. Tel.: 03 80 41 35 40. E-mail: [email protected]
Source : Infoterm

 

16-18 octobre
Athens, Greece

The Conference for the Hellenic Language and Terminology is organized by the Hellenic Society for Terminology in co-operation with the Ionian University, the Hellenic Organization for Standardization, the Intellectual and Scientific Department of the French Embassy, the Institute for Language and Speech Processing, the Hellenic Association of Translators-Interpreters in the Public Sector and the Panhellenic Association of Professional Translators. The aim of the meeting is the presentation of the current situation of the Hellenic Language and Terminology, as it is developing in the multilingual environment of the European Union. Topics:

  • historical aspects
  • linguistic principles of terminology and, in particular, the Hellenic terminology (attribution/production of terminology, communication)
  • terminography - documentation of terminography
  • lexicography (defining vocabularies, multilingual, specialized dictionaries)
  • standardization of terminology
  • new technologies and terminology (term banks/term databases, optical disks, electronic dictionaries, machine translation)
  • interpretation and translation
  • terminology and language bodies (co-operation, co-ordination, management)
  • multilingual environment in the European Union

The Conference is open to both Greeks and non-Greeks who are interested in the Hellenic language and terminology. The official languages will be Greek, English and French. For further information, please contact: Conference Secretariat, Mr. J. Saridakis, Mrs A. Papanastasiou and Mrs S. Dikou, 313, Acharnon, GR-111 45 Athens, Greece. Tel.: +30 1 228 0001. Fax: +30 1 228 3210
Source : Infoterm

 

23-24 octobre
Barcelone, Espagne

Les 4e Journ�es internationales de terminologie, auront lieu � Barcelone (Espagne) sur le th�me : Les besoins terminologiques de l’Europe face � la soci�t� de l’information. Organis�es conjointement par l’AELPL (Association Europ�enne des Linguistes et des Professeurs de Langues) et l’Union latine, en collaboration avec l’Universitat Pompeu Fabra, ces journ�es auront pour langues officielles le catalan, l’espagnol, le fran�ais et l’anglais. Renseignements aupr�s de l’Union latine, Daniel Prado, 131 rue du Bac, 75007 Paris, France. T�l. : (33.1) 45 49 60 60. T�l�copie : (33.1) 45 44 45 97. Courriel : [email protected]
Source: Union latine / Infoterm

 

23-25 octobre
Innsbruck, Austria

The 25th �sterreichische Linguistiktagung will be held at the Leopold-Franzens-Universit�t Innsbruck. Sessions and workshops:

  • general session
  • diachronic linguistics
  • onomastics
  • multilingualism
  • rhetoric

For further information, please contact: Leopold-Franzens-Universit�t Innsbruck, Institut f�r Sprachwissenschaft, Innrain 52, A-6020 Innsbruck. Tel.: +43-512-507-4061. Fax: +43-512-507-2837
Source : Infoterm

 

25-26 octobre
Varsovie,Pologne

2e Congr�s de la F�d�ration internationale de banques de terminologie (FIBT) et Table ronde du Forum mondial pour le rapprochement des nations, des races et des religions, organis�s � Varsovie (Pologne) par la FIBT et le Comit� polonais de l’Organisation internationale pour l’unification de n�ologismes terminologiques, sur le th�me : " Harmonisation de la terminologie et rapprochement des nations, des races et des religions au sein de l’Union europ�enne et ailleurs ". Parmi les objectifs poursuivis, on peut citer, outre la n�cessit� d’une harmonisation terminologique - non seulement parmi les pays membres de l’UE, mais �galement parmi ceux qui voudraient en faire partie -, l’�tablissement de r�gles de coop�ration entre soci�t�s oeuvrant dans le domaine de la terminologie, une harmonisation des efforts consentis par diff�rentes institutions afin d’apporter un appui moral et financier de la part des gouvernements, de fondations ou de toute autre source, un appel au Conseil de l’Europe pour qu’il exige des centres, des banques et des collections de terminologie sp�cialis�e, qu’ils participent au libre �change de mat�riel terminologique sous toutes ses formes (bases, dictionnaires, c�d�roms, etc.) et, enfin, encourager les terminologues � collecter et publier des terminologies normalis�es au niveau international. Renseignements : Zygmunt Stoberski, FIBT, ul. Szturmowa 4, 02-678 Varsovie, Pologne. T�l. : (48.22) 43.55.73
Source : Union latine / Infoterm

 

Retour � l'agenda