Rep�res

Qu'est-ce que l'AET

Qu'est-ce qu'ETIS

Sites des partenaires d'ETIS

Etis et vous

Petites annonces

 


Mai 1998

20/03/98

11-14 mai
S�o Paulo (Br�sil)

CIATI, Congresso de Tradu��o e Interpreta��o, organis� � S�o Paulo (Br�sil) par la Faculdade Ibero-americana, sur le th�me "Traduction, interpr�tation et culture � l'�re de la globalisation". Son ambition est de r�unir traducteurs, interpr�tes, professeurs, �tudiants, �diteurs et autres sp�cialistes int�ress�s, afin de discuter sur les aspects th�oriques et pratiques de la traduction et de l'interpr�tation. Le programme comporte des sessions pl�ni�res, des conf�rences, des d�bats, des stages et des expos�s. Voici quelques-uns des th�mes propos�s : �tudes r�centes sur la traduction et l'interpr�tation ; terminologie et traduction scientifique et technique ; traduction m�canique ; traduction/interpr�tation commerciale et juridique ; recherches en cours en traduction et interpr�tation ; r�glementation de la profession, etc. Renseignements : Faculdade Ibero-americana, a/c Profa. Cleide Maria Bocardo Cerdeira, Av. Brigadeiro Lu�s Ant�nio 871, Bela Vista, CEP 01317-001, S�o Paulo, SP, Br�sil. T�l. : (55.11) 607.00.71. T�l�copie : (55.11) 607.66.78. Courriel : [email protected]
Source : Union latine.

 

19-23 mai
Vancouver, Canada

La seconde conf�rence internationale sur l’interpr�tariat dans les secteurs du droit, de la sant�, de l’�ducation et des services sociaux se tiendra � l’Universit� de British Columbia, Vancouver, Canada. Th�mes abord�s :

  • Normes
  • Ethique
  • Formation des personnes travaillant avec les interpr�tes
  • R�les et comp�tences
  • Conception de cours/de programmes scolaires
  • Evaluation

Pour plus de renseignements : Silvana Carr, Vancouver Community College (VVC), Continuing Education Division, Court Interpreting Program, 100 West 49th Avenue, Vancouver, British Columbia, V6J 3W2. T�l. : +1 604 323 5322. T�l�copie : +1 604 327 9210.
Source : Infoterm

 

31 mai-2 juin
Tokyo, Japon

Le forum LISA (Localization Industry Standards Association) se tiendra � Tokyo, au Japon, organis� par Japanese Language Services, ITP Limited, IBM Japan et Hewlett Packard Co. Les leaders de ce secteur au Japon aborderont, sous le th�me g�n�ral "Les perspectives japonaises en localisation", les sujets suivants : les mod�les commerciaux, les facteurs de profits, les relations vendeurs-�diteur, le recrutement et les normes et processus d’assurance-qualit�. Des d�monstrations d’outils compatibles avec la traduction automatique, la Toile et l’Internet et d'outils d’�dition �lectronique sont pr�vues : IBM, International Communications, STAR, TRADOS. Pour plus de renseignements : LISA Administration, 2bis rue Ad Fontanel, CH-1227 Carouge/Gen�ve, Suisse. T�l. : +41 22 301 5760. T�l�copie : +41 22 301 5761.
Courriel : [email protected]. Toile : http://www.lisa.unige.ch.

 

Retour � l'agenda