Rep�res

Qu'est-ce que l'AET

Qu'est-ce qu'ETIS

Sites des partenaires d'ETIS

Etis et vous

Petites annonces

Octobre 1998

20/03/98

3 octobre
Paris, France

La Journ�e Mondiale de la Traduction se tiendra � l'Espace Vianey Bercy � partir de 9h30, sur le th�me "Le professionnalisme". Les orateurs traiteront � cette occasion de diff�rents sujets, tels que : "Le traducteur et l'acquisition d'une langue", "La question du litt�ralisme en traduction", "Le professionnalisme dans l'enseignement", "Professionnalisme et traduction dans l'audiovisuel". Le tarif, de 360,00 FF pour les membres de la SFT et de 450,00 FF TTC pour les non-membres, inclut la pr�sence au colloque, le d�jeuner et les pauses caf�.
Renseignements : Soci�t� Fran�aise des Traducteurs
22, rue des Martyrs - 75009 Paris
T�l. : 331 48 78 43 32 - T�l�c. : 331 44 53 01 14
C. �lec. : [email protected]

1-3 octobre
Bolzano, Italie

Linguistica giuridica italiana e tedesca: obietivi, approcci, risultati - Rechstslinguistik des Deuschen und Italienischen: Ziele, Methoden, Ergebnisse, colloque organis� par le D�partement de langue et de droit de la European Academy Bolzano. Parmi les th�mes abord�s se trouvent : la linguistique informatique, la lexicographie/lexicologie, la terminologie/terminographie, la linguistique textuelle, la s�mantique et la pragmatique, etc. Renseignements : Accademia Europea di Bolzano, Via Weggenstein 12/a, 39100 Bolzano, Italie. T�l. : +39 471 306 116. T�l�copie : +390 471 306 199. Courriel : [email protected]

2-3 octobre
Savonlinna, Finlande

Translation and Cognition. APPEL A COMMUNICATIONS.
Renseignements : Riitta J��skel�inen. T�l. : +358 15 5759740. T�l�copie : +358 15 515096. Courriel : [email protected] 

8-10 octobre
Leipzig, Allemagne

5^e Symposium international de linguistique hispanique, organis� � l'Universit� de Leipzig (Allemagne) par l'Instituto de Ling��stica y Traductolog�a et le Centre ib�ro-am�ricain de l'Universit� de Leipzig. Renseignements : V Simposio Internacional de Ling��stica Hisp�nica, Universitaet Leipzig, Institut fur Sprach- und Uebersetzungswiss, Prof. Dr. G. Wotjak, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig, Allemagne. T�l�copie : (49.341) 973.76.49.
Source : Union latine 

9-10 octobre
Paris, France

Translating the clich�, colloque organis� par le Centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-fran�ais/fran�ais-anglais (TRACT), qui se tiendra � la Sorbonne. Les participants tenteront de r�pondre aux questions suivantes : qu'est-ce qu'un clich� ? Est-ce une forme fixe, une expression fig�e, une m�taphore? Ou est-il constamment r�appropri�, transform� et r�activ� ? Quelle doit �tre l'attitude du traducteur face � la multiplicit� des natures et fonctions du clich� ? Renseignements : Paul Bensimon, Institut du Monde Anglophone, Universit� Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5, rue de l'Ecole de M�decine, 75006 Paris, France. T�l�copie : +33 1 43 54 25 13.

 

Retour � l'agenda