|
Rep�res
Qu'est-ce
que l'AET
Qu'est-ce
qu'ETIS
Sites
des partenaires d'ETIS
Etis
et vous
Petites
annonces
|
Mars
1999
18/02/99
APPEL A CANDIDATURE
Prix de terminologie scientifique
et technique en langue roumaine 1999
L’Union latine invite les
�tudiants et les sp�cialistes int�ress�s � se porter candidats � l’attribution
du Prix de terminologie scientifique et technique en langue roumaine
(�dition 1999). Ce prix annuel, d�cern� alternativement � Bucarest et
� Chisinau (Moldavie), vise � aider le d�veloppement du travail terminologique
– lequel exige comp�tence et rigueur – et � le faire conna�tre
et reconna�tre du public – et notamment des sp�cialistes. Son objectif
est �galement d’encourager la collaboration entre �tudiants, sp�cialistes
et associations de terminologie en langue roumaine (TermRom-Bucarest
et TermRom-Chisinau).
Cette action sera men�e avec le
concours de l’Association roumaine de terminologie (TermRom-Bucarest),
de l’Association nationale de terminologie (TermRom-Chisinau) et
des Acad�mies des sciences roumaine et moldave. Elle r�compensera, chaque
ann�e, des travaux terminologiques de qualit�, �labor�s selon les conditions
stipul�es ci-dessous.
Les prix remis lors de la premi�re
�dition (mars 1999) seront les suivants :
Un premier prix, d’un montant de US$ 400.
Deux 2e prix, d’un montant de US$ 200 chacun.
Du 3e au 6e prix, les laur�ats se verront
offrir des outils terminologiques, des ouvrages sp�cialis�s, des dictionnaires
ou encore des abonnements � des revues sp�cialis�es.
Les conditions de participation
sont les suivantes :
- pourront faire acte de candidature,
des �tudiants et des sp�cialistes souhaitant effectuer un travail
de recherche terminologique dans le domaine de leur sp�cialisation
;
- les membres des institutions
organisatrices de ce prix seront exclus du concours ;
- les int�ress�s retireront les
formulaires d’inscription aupr�s des bureaux de l’Union
latine et pr�ciseront alors le(s) domaine(s) sur le(s)quel(s) portera
leur travail de recherche terminologique (200 termes), et leurs langues
de travail.
Sur la base de ces informations,
les responsables de TermRom-Bucarest et de TermRom-Chisinau remettront
aux candidats, sur disquette, des listes de termes dont ils rechercheront
les �quivalents en roumain, avec d�finition, et les termes �quivalents
dans l’une des deux autres langues propos�es.
Les travaux seront remis � un
jury compos� de membres des instituts et des acad�mies des sciences
des deux pays, qui jugera de leur qualit� linguistique et terminologique
et d�signera les laur�ats : ces derniers repr�senteront, si possible
� part �gale, les candidats roumains et les candidats moldaves.
En 1999, la remise des prix aura
lieu � Bucarest, et sera annonc�e par voie de presse.
Renseignements : Adriana Marinescu,
Uniunea Latina, Calea 13 septembrie n� 13, Casuta Postala 42-37, 76100
Bucarest, Roumanie. T�l. : (40.1) 410.3409. T�l�copie : (40.1) 410.3410.
Courriel : [email protected].
Ou bien en contactant Doina Batrinu, Uniunea Latina, Th��tre Ginta Latina,
Sfatul Tarii 18, 277012 Chisinau, R�publique de Moldova. T�l. : (37.32)
23.7367. T�l�copie : (37.32) 23.4781/23.7367.
Source : Union latine
12 mars
Londres, Royaume-Uni
Translating for the European
Institutions
Ce s�minaire se tiendra au Royal College of Pathologists, et
aura pour orateur expert Colette Flesch, directrice g�n�rale du Service
de Traduction de la Commission Europ�enne.
Pour plus d’informations : David Harris, 31 Willow Road, London
NW3 1TL, Royaume-Uni.
18-20
mars
Bordeaux, France
La langue de sp�cialit� et
les r�seaux
Organis� par l’Universit� de Bordeaux 2. Pour plus d’informations
: Michel Perrin, DLVP, Universit� de Bordeaux 2, 3ter place de la Victoire,
33076 Bordeaux Cedex ; t�l. (33 5) 57 57 18 03 ; t�l�copie :
(33 5) 56 31 86 17 ; courriel : [email protected] ;
site Web : http://www.langues-variantes.u-bordeaux2.fr
Retour � l'agenda
|
