 |
|
|
Rep�res
|
La facult� de traduction et d'interpr�tation de l'Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne) organise, en avril et mai 1998, deux stages de terminologie destin�s aux �tudiants et aux dipl�m�s de troisi�me cycle en traduction, interpr�tariat, linguistique ou documentation. Le premier, intitul� "Terminolog�a y comunicaci�n especializada", sera propos� par Maria Teresa Cabr� et abordera, entre autres th�mes, la communication sp�cialis�e, les aspects cognitifs, linguistiques, discursifs et sociaux de la terminologie, et les textes de sp�cialit�. Il se d�roulera tous les apr�s-midi, du 30 mars au 4 avril 1998, � la Sala de Grados del Edificio de Humanidades de Las Palmas. Sous le titre "La terminolog�a: �un mal necesario o una disciplina con perspectivas para estudiantes con inquietudes?", le second stage, dirig� par Heribert Picht, se propose, notamment, d'�tudier les relations entre communication, langages et connaissances professionnelles, le r�le de l'information et de la documentation dans la communication professionnelle et la terminologie, le caract�re interdisciplinaire de la terminologie, la structuration de la connaissance au niveau terminologique (relations, classifications, syst�mes, banques de donn�es, etc.), les diff�rences entre lexicographie et terminographie, la gestion de projets terminologiques, les m�thodes du travail terminologique et la pratique terminologique du traducteur. Il d�butera le 27 avril 1998 et se terminera le 30. Renseignements et inscriptions : Sede de los cursos de invierno, C/Alfonso XIII n� 2, 1a planta, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne. T�l. : (34.928) 45.27.08. T�l�copie : (34.928) 45.27.09. L'Instituto de Terminolog�a Biling�e y Traducci�n Especializada de l'Universit� de Valladolid (Espagne) propose, entre f�vrier et avril 1998, un stage international de traduction anglais-espagnol qui comporte, parmi les nombreux sujets abord�s, "La terminolog�a en la ciencia moderna", "Discurso especializado, terminolog�a y variaci�n" et "Estrategias traductol�gicas de la terminolog�a cient�fico-t�cnica en el discurso de divulgaci�n: el caso ingl�s-espa�ol". Renseignements et inscriptions : SAE, Palacio de los Z��iga, C/Juan Mambrilla, n� 14, planta baja, 47003 Valladolid, Espagne. |
 |
|
