Conférence pour une
infrastructure
terminologique en Europe

Conferencia para una infraestructura terminol�gica en Europa

Conference for a terminology
infrastructure in Europe

Paris, 13-14-15/03/2000
Maison de l'UNESCO, Salle XI
7, place de Fontenoy
75007 PARIS

Le mercredi 15 mars à 15 heures, une table ronde réunira une quinzaine de représentants des principaux réseaux internationaux et associations internationales de terminologie, ainsi que quelques autres associations ou fédérations ayant des activités très soutenues en matière de terminologie.

Ces institutions qui feront une très brève présentation de leurs activités doivent proposer et échanger des vues afin de constituer progressivement une infrastructure en matière de coopération terminologique, infrastructure qui devrait permettre une meilleure communication, une meilleure diffusion de l'information entre ses différentes partenaires, profiter des ressources communes, et éviter des doubles efforts améliorer la qualité des services destinés aux utilisateurs finaux.

Un débat avec le public sera bien évidemment proposé, et les éventuelles décisions qui seront prises à partir de cette table ronde pourraient compléter une éventuelle "charte d'action" entre les différents partenaires importants en matière de terminologie au niveau mondial.

Un autre objectif affiché de cette table ronde, serait la préparation d'un sommet mondial de la terminologie qui réunirait de grandes entreprises ayant une forte activité terminologique avec les grands responsables de la terminologie, à être réalisé en l'an 2001, (année des langues, selon une décision du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne), ou bien en 2002, à l'occasion d'un autre grand événement international, concernant l'information.

La liste des participants à cette table ronde est la suivante :

AET
Eafterm
Elra/Elda
FIT
Gouvernement du Canada Bureau de la Traduction
GTW
IITF
Infoterm
Jiamcatt
Nordterm
Realiter
RIFAL
RITerm
TDCNet
TermNet
Union Latine

résumés/resúmenes/abstracts