Conférence
pour une
infrastructure
terminologique en Europe
Conferencia para una infraestructura terminol�gica en Europa
Conference
for a terminology
infrastructure in Europe
Paris,
13-14-15/03/2000
Maison de l'UNESCO, Salle XI
7, place de Fontenoy
75007 PARIS
|
.RÉSUMÉS
/ RESÚMENES / ABSTRACTS.
|
Derechos de autor/
Copyright
Giorgia
Corti et Laurence Fuchs
Droit
d'auteur et commercialisation des bases de données terminologiques
: l'exemple de CLS Corporate Language Services
Denis
Griesmar
La monopolisation linguistique, ou quelques
remarques au bord de l'absurde
.Secteurs
de sp�cialit�/
Sectores de especialidad/
Specialised sectors
Pierre
Lewalle
Coh�rence interne et multidisciplinarit� : des m�rites
du travail en r�seau
Birgit
Hoppe
La
terminologie des chemins de fer, ressources documentaires et acc�s � l'information
Palm,
Helena
Bioscientific terminology work - following in the
footsteps of the Joint Group for Swedish Computer Terminology
Kuusisto-Niemi,
Sirpa
Organising
Terminological Work in the Context of Finnish Social and Health Care
.Travaux
terminologiques en r�seau/
Trabajos terminol�gicos en red/
Net based terminology works
Loïc
Depecker - Diana Monnet
Le
Lexique panlatin d'Internet :
un exemple de travail terminologique en réseau
Peter
Sandrini
Joint
Activities at the Interface between Terminology and Knowledge Engineering
Gerhard
Budin
Cooperation in terminology basic research, academic
R&D and terminology teaching and training
Hans
Teichmann
IEC Work on Terminology and Fundamental Concepts
(IEC/TC1 and 25)
Åsa
Holmér - Katri Seppälä
Harmonization between disparate languages, is
that possible at all?
The EFCOT experience
Alastair
Macphail
Creation
of a single interactive terminology database for the organisations of
the European Union
Chris
Cox
Terminology Infrastructure - A perspective on
Scope
.Coop�ration
entre institutions et centres de documentation/
Organizaci�n de la cooperaci�n entre instituciones y centros de documentaci�n/
Co-operation between organisations and terminology documentation centres
Ester
Franquesa i Bonet
Elementos para la organizaci�n de un servicio
p�blico de informaci�n y difusi�n terminol�gica
Helmi
Sonnelved
Co-operation between terminology associations:
plans for the future
Danielle
Candel
Terminologie ponctuelle multip�le
Virpi
Kalliokuusi
Nordic
terminological cooperation in theory and in practice - cornerstones of
Nordterm's activities
Bodil
Nistrup Madsen - Ruding, Annemette
The establishment of a terminology centrë
and examples of working areas
Florentina
Armaselu - Cristiana Teodorescu
Centre
de documentation en terminologie juridique, réalisation et intégration
Georgeta
Ciobanu
Romanian
Terminology - a Node in the European Terminological Network
.Int�gration
des outils et ressources linguistiques documentaires/
Integración de las herramientas y recursos lingüísticos
y documentales/
Integrating linguistic and documentary tools and resources
Olivia
Köchling - Klaus-Dirk Schmitz
A
Terminology Management System as Platform for the Construction of Thesauri?
Louis-Jean
Rousseau
L'Inventaire
des ressources terminologiques, un outil de gestion et un outil de diffusion
Margarita
Correia
Associação de Informação
Terminológica au Portugal
Klaus-Dirk
Schmitz - Gerte Angela Spaetling
Using WinISIS for Terminology Documentation
within the Framework of the TDCnet Project
.Démonstration
du TDCNet/
Demostraci�n
del TDCNet
/
Demonstration
of the TDCNet prototype
TDCNet - Réseau européen de centres d'information et de documentation en terminologie
.Table
ronde /
Mesa
redonda
/
Round
table
"Premiers pas de cr�ation d'une infrastructure"
page d'accueil
/ homepage
/ página
principal
En collaboration avec / En colaboración con / In collaboration with
