10/04/98

********Résumé en français********

Le XVI congrès annuel de l' Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA) aura lieu du 22 au 25/04/1998 à l'Universidad de La Rioja, Espagne.
Nous soulignons des communications et des tables rondes sur traduction, terminologie, industries de la langue.

********Texto en castellano********

La Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), integrante de la Asociación Internacional de Lingüística Aplicada (AILA) existe desde 1982. Su XVI Congreso anual va a tener lugar en la Universidad de La Rioja del 22 al 25 de abril próximos.
Dentro del extenso programa, destacamos:
· Pierre Y. Raccah (CNRS, Jussieu, Paris): "Relación entre Pragmática y Semántica en la Traducción" (sesión plenaria),
· Ricardo Mairal Usón (UNED): "Fundamentos metodológicos para la construcción de un lexicón contrastivo inglés-español". (Seminario)
· "La 'traducción' a debate: ¿nuevas/negras perspectivas para viejos/nuevos problemas?" (mesa redonda organizada por Carmen Valero Garcés, con la particpación de: Emilio Ortega (Univ. de Málaga), Javier Ortiz (Univ. Alfonso X El Sabio), Manuel Ramiro (Univ. de Valladolid. Soria), José Miguel Santamaría (Univ. País Vasco, Vitoria)
Y dentro de los 9 paneles temáticos que agruparán más de 200 comunicaciones, los siguientes:
> - Lengua con Fines Específicos.
> - Lingüística del Corpus y Computacional.
> - Lexicología, Lexicografía y Terminología.
> - Traducción e Interpretación.

Lugar de celebración:
Edificio Quintiliano de la Universidad de La Rioja
c/Cigüeña, 60
26004 Logroño

Contacto:
Dr. Javier Martín Arista
Secretaría del XVI Congreso de AESLA
Departamento de Filologías Modernas
Edificio Quintiliano,
c/ Cigüeña 60,
26004, Logroño,
España
Tel.: (343.41) 299433
Fax: (343.41) 299419
[email protected]