<ENV 213> RE ASOCIACIÓN BOLIVIANA DE TRADUCTORES


13/11/1998

************Résumé en français************

Termilat annonçait la création récente de l' Asociación Boliviana de Traductores (REF <ENV 212>. Nous avons reçu le texte suivant, qui explique les caractéristiques de cet organisme, avec l'adresse des membres de la direction.


************Texto en castellano************

La Asociación Boliviana de Traductores (ABT) es una asociación a nivel nacional, sin fines de lucro, cuya finalidad es la de prestigiar el ejercicio de la profesión de traductor y garantizar la calidad de los servicios de sus miembros frente a terceros.

Sus objetivos principales son:
· agrupar y acreditar a las personas que practiquen la profesión de traductor/a
· garantizar y guardar la calidad de las traducciones
· capacitar y actualizar a los profesionales acreditados
· promover la imagen de la profesión
· publicar periódicamente informaciones acerca de la profesión

¿Qué ofrece la ABT?

A sus miembros:
· relaciones con otros profesionales
· promoción e intercambio de conocimientos, experiencias e información
· actualización y capacitación en seminarios, talleres y eventos profesionales
· registro en el directorio profesional de la ABT
· asesoría y consultoría en el ejercicio profesional de la traducción

A terceros:
· informaciones generales sobre la traducción
· consideración de traducciones no aceptadas a petición de terceros o mandato judicial
· directorio de los traductores acreditados en la ABT
· tarifas de referencia recomendadas

Estructura de la ABT

La Asociación está conformada por todos los miembros del Consejo Directivo, los miembros activos, aspirantes y honorarios. Cada dos años los miembros activos de la ABT eligen en la Asamblea General al Consejo Directivo que representa legalmente a la Asociación. El Consejo Directivo está constituido por el Presidente, el Vicepresidente, el Secretario General y de Actas, el Tesorero y un Vocal.

Afiliación y acreditación

La afiliación se solicita por escrito al Consejo Directivo. Para ser miembro activo el solicitante tiene que cumplir con los requisitos establecidos de la A.B.T. Luego de su acreditación obtiene una credencial de membrecía en la que se indican sus idiomas de trabajo.


Dirección de la ABT

Presidenta
Claudia Kuruner
Edif. San Pablo, piso 15, of. 1506
Telf./Fax: +591-2-316199
[email protected]

Vicepresidenta
Gladys Dávalos de Guzmán
Casilla 5838
La Paz
Tel.: +591-2-411339
Fax: 373609
[email protected]

Secretaria General
Sabine Witzig de Requena
Casilla 14609
La Paz
Tel.: +591-2-712311
[email protected]

{liste de messagesliste de messages-lista de mensajeslista de mensajes}


volver a la p�gina principal