02/02/99

************Resumen en castellano************

El Groupe d'études et de recherches pour le développement des sciences sociales (GERDES) busca establecer contactos con investigadores latinos, sus equipos y centros universitarios. El GERDES ha publicado en francés un "Glossaire des concepts clés dans la pratique des sciences sociales: Analyse de 300 concepts", que quisiera enriquecer con el aporte de otros idiomas latinos integrando la terminología en un abordaje conceptual.

Para un trabajo en red, propone el uso de la red de la Federación Europea de Ciencias Sociales.

Contacto: Michel Popov
Directeur du GERDES
22, avenue Emile Boutroux
F-92120 Montrouge
Tel.: (33.1) 47.35.99.83

************Texte en français************

Le Groupe d'études et de recherches pour le développement des sciences sociales (GERDES) voudrait établir des contacts plus approfondis avec des chercheurs latins, leurs équipes et leurs centres universitaires. Il a édité en 1995 un "Glossaire des concepts clés dans la pratique des sciences sociales: Analyse de 300 concepts" qui devrait prochainement être disponible en format informatique, à l'aide du logiciel Bibliophage.

Le GERDES souhaite enrichir ce glossaire avec de concepts des autres langues latines en intégrant la terminologie dans une approche moins étymologique et plus conceptuelle. Il envisage pour ce faire un travail en réseau, en mettant à profit notamment le Réseau de la Fédération européenne des sciences sociales.

Contact: Michel Popov
Chercheur en Sciences Sociales
Docteur en Histoire
Directeur du GERDES
22, avenue Emile Boutroux
F-92120 Montrouge
Tél.: (33.1) 47.35.99.83