<ENV 319> M. NUÑEZ SINGALA: PRESENTACION; NORMALIZACION EN GALLEGO // PRESENTATION; NORMALISATION EN GALICIEN
|
03/02/99 *************Traducción al castellano************ Con algún atraso (hace ya un tiempo que estoy inscrito en Termilat) envío mi presentación. Me llamo Manuel Núñez Singala. Soy el director del Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad de Santiago de Compostela (Galicia, España). Soy también miembro de Realiter, red en la que represento a la lengua gallega. Mi interés principal está centrado en la planificación lingüística, particularmente en la extensión del uso de la lengua gallega. Aquí entra también la terminología, sobre todo la llamada "corriente normalizadora". El Servicio que dirijo tiene varias colecciones de vocabularios y léxicos científico-técnicos, sobre todo relacionados con las áreas de conocimiento que se enseñan en la Universidad de Santiago. Más información al respecto en: http://www.usc.es/snlus. Un saludo a todos y a todas. Manuel
C. Núñez Singala *************Traduction en français************* Con algún atraso (hace ya un tiempo que estoy inscrito en Termilat) envío mi presentación. Me llamo Manuel Núñez Singala. Soy el director del Servicio de Normalización Lingüística de la Universidad de Santiago de Compostela (Galicia, España). Son también miembro de Realiter, red en la que represento a la lengua gallega. Mi interés principal está centrado en la planificación lingüística, particularmente en la extensión del uso de la lengua gallega. Aquí entra también la terminología, sobre todo la llamada "corriente normalizadora". El Servicio que dirijo tiene varias colecciones de vocabularios y léxicos científico-técnicos, sobre todo relacionados con las áreas de conocimiento que se enseñan en la Universidad de Santiago. Más información al respecto en: http://www.usc.es/snlus. Un saludo a todos y a todas. Manuel
C. Núñez Singala
Avec un certain retard (il fait un certain temps que je suis inscrit à Termilat), je vous adresse ma présentation. Je m'appelle Manuel Núñez Singala; je suis le directeur du Servicio de Normalización Lingüística de l'Université de Saint-Jacques de Compostelle (Galicie, Espagne). Je suis membre de Realiter, où je représente la langue galicienne. Mon intérêt principal est la planification linguistique et plus particulièrement l'extension de l'usage de la langue galicienne. Dans ce travail j'ai affaire à la terminologie, surtout au "courant normalisateur". Le Servicio de Normalización Lingüística publie plusieurs collections de vocabulaires et de lexiques scientifiques et techniques, notamment liés aux domaines de la connaissance enseignés dans Université de Saint-Jacques de Compostelle -plus d'informations sur: http://www.usc.es/snlus Je vous salue tous et toutes. Manuel
C. Núñez Singala
Cun certo atraso (xa hai tempo que estou subscrito a Termilat) envío a miña presentación. Chámome
Manuel Núñez Singala, son o director do Servicio de
Normalización Lingüística da Universidade de
Santiago de Compostela (Galicia, España). Son tamén
membro de Realiter, e nesa rede represento á lingua galega.
O meu interese principal céntrase no campo da planificación
lingüística, e especialmente na extensión do
uso da lingua galega. Neste terreo entra tamén a terminoloxía,
sobre todo na chamada "corrente normalizadora" Un saúdo a todos e todas. Manuel
C. Núñez Singala
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
