05/02/99

***************Résumé en français***************

Margarita Correia demande à Termilat des équivalents en portugais (et/ou en français, et/ou en espagnol…) des termes en anglais suivants, dans le cadre d'un travail de terminologie de l'informatique orientée usagers (secrétariat) de l'ILTEC (Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Lisboa):

- wizard;
- line art;
- wildcard;
- wildcard character.

Margarita Correia
<[email protected]>

***************Resumen en castellano***************

Margarita Correia nos consulta sobre equivalencias en portugués (y/o en castellano, y/o en francés…) de los términos en inglés de la lista siguiente. Es para un trabajo de terminología de informática destinada a usuarios (secretarîq), que está llevando a cabo el ILTEC (Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Lisboa).

- wizard;
- line art;
- wildcard;
- wildcard character.

Margarita Correia
<[email protected]>

***************Texto em português**************

Caros Senhores,
gostaria de colocar uma questão aos participantes na Termilat.

No ILTEC (Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Lisboa), estamos a realizar uma terminologia de informática na perspectiva do utilizador (secretariado) e gostaríamos de saber se alguém conhece equivalentes portugueses (ou espanhóis ou franceses) para os seguintes termos ingleses:

- wizard;
- line art;
- wildcard;
- wildcard character.

Margarita Correia
<[email protected]>