09/03/99

**********En castellano**********

Las direcciones electrónicas de dos colisteros del Centre de recherche en ingénierie multilingue et multilangage (Institut national des langues et cultures orientales, INALCO, París) tienen problemas en la conexión con el gestionario automático de Termilat, encargado de enviar los boletines al conjunto de los miembros de la lista: no aparece el contenido de los mensajes y se acumulan, sin embargo, Ko en gran cantidad. Aparece indicado: "erreur connection 1054". Rogamos, si algún otro miembro de Termilat tiene problemas parecidos, avisarnos con urgencia, para solucionar esta falla.

El moderador.

**********En français**********

Dans leurs adresses électroniques, deux colistiers du Centre de recherche en ingénierie multilingue et multilangage (Institut national des langues et cultures orientales, INALCO, Paris) ont des problèmes de connexion avec le gestionnaire automatique de Termilat, dont nous nous servons pour envoyer les bulletins à l'ensemble des abonnés: le contenu des messages n'est pas lisible, une grande quantité de Ko se cumulent et il y a le message "erreur connection 1054". Si quelqu'un d'autre avait des problèmes comparables, nous vous prions de nous le faire savoir d'urgence, afin d 'y remédier.

Le modérateur