17/02/2000

**********Résumé en français*********

Jutta Gruetzmacher, traductrice et interprète brésilienne, consultait sur terminologie EN > PT dans le domaine "papier, emballages, conteneurs", nous élargissions la consultation aux autres langues latines (ENV 742). Une première réponse en ES (et CA).

************Texto en castellano y catalán**************

Jutta Gruetzmacher, traductora e intérprete brasileña, nos consultaba sobre terminología disponible en el ámbito del papel, embalajes y contenedores EN > PT, lo que extendíamos a los demás idiomas latinos (ENV 742). Una primera respuesta:

Envío información sobre obras terminológicas elaboradas por TERMCAT, con la indicación de la tipología de datos que contiene, esperando que pueda ser de interés.

TERMCAT, Centre de Terminologia. Lèxic d'arts gràfiques i edició. 1a reimpr. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, 1998. 35 p. (La Indústria a Catalunya) ISBN 84-393-2698-X. 552 Términos (català, castellà)

TERMCAT, Centre de Terminologia. Lèxic de pasta, paper i cartó. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament d'Indústria i Energia, 1995. 55 p.(La Indústria a Catalunya) ISBN 84-393-3261-0. 596 Términos (català, castellà)

NAVAS, J. Envasos, embalatges i aconduïment industrial de productes: diccionari tècnic. [Barcelona]: Associació i Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, 1993. 188 p. (Cultura, tècnica i societat; 8) ISBN 84-88167-04-0. 553 Términos (català, castellà, francès, anglès, alemany) Definiciones, Il·lustraciones

Ester Franquesa
<[email protected]>
Directora
Termcat
http://www.termcat.es