CENTRE
DE TERMINOLOGIE
ET DE NÉOLOGIE

Bibliographie des dictionnaires de spécialité
en langue française

Dans la dernière rubrique du CTN, mention est faite de la "Bibliographie de la néologie", qui est désormais disponible sur notre site comme sur celui du Rint.

Une autre bibliographie, réalisée grâce à l’appui du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, sera bientôt lancée sur le même site : la bibliographie des dictionnaires de spécialité dont une langue est le français, publiée depuis 1980. Le Réseau international de néologie et de terminologie se préoccupe, depuis sa création, de répertorier tous les dictionnaires de spécialité, publiés ou à diffusion restreinte, dont une langue est le français. La Délégation générale à la langue française, module français du Rint, a mandaté le CTN pour participer directement à ces travaux. C’est donc le résultat de ces recherches et leur prolongement qui constituent aujourd’hui cette bibliographie.

En plus des dictionnaires classiques, la bibliographie, qui sera inaugurée au cours du premier trimestre de 1998, comporte des mémoires de maîtrise, qui sont souvent plus ciblés que les ouvrages publiés, et certains glossaires très spécialisés faisant partie d’autres ouvrages. Elle englobe les dictionnaires de toutes sortes de spécialités, scientifiques et techniques, définies de façon large, publiés ailleurs qu’en Amérique du Nord, exclusion se justifiant du fait des travaux déjà très complets réalisés par les modules québécois et canadien du Rint, et accessibles sur leurs pages. Outre les références bibliographiques classiques, elle donne des indications concernant le contenu des dictionnaires, le nombre de termes, la présence de définitions. Ceux qui sont disponibles au CTN sont signalés comme tels.

Ce nouveau service du CTN s’inscrit dans le cadre de la mise à disposition des ressources linguistiques de l’Institut national de la langue française, dont le CTN fait partie, par le biais du Laboratoire de linguistique informatique.

John Humbley
[email protected]