EL ESPAÑOL POR PROFESIONES
par Blanca Aguirre Beltrán et Klaus Rother

Les personnes soucieuses d'approfondir leurs connaissances de base en langue espagnole à des fins professionnelles ont désormais à leur disposition deux ouvrages publiés dans la collection "El Español por Profesiones". Ces deux titres prétendent satisfaire leurs besoins spécifiques de communication écrite et orale dans les domaines du commerce international et des services financiers. Il s'agit de Comercio exterior (Commerce extérieur) et de Servicios financieros: banca y bolsa (Services financiers : la banque et la bourse). Ces deux ouvrages réunissent, sous forme de tableaux et de travaux pratiques de lecture, de compréhension et d'expression orale, des documents authentiques ou des dialogues qui introduisent la situation professionnelle, le thème et le vocabulaire clé des domaines traités. Ces ouvrages comportent également une partie "consultation" permettant l'apprentissage du vocabulaire, où figurent définitions et explications de termes, de notions, d'aspects grammaticaux, etc. On y trouvera aussi une partie "Solutions" des exercices proposés et, pour terminer, un index des abréviations et des sigles, et un glossaire multilingue espagnol, français et allemand.
Comercio exterior, Sociedad General Española de Librería, Madrid, 1996, 223 pages,
ISBN 84-7143-579-9.
Servicios financieros: banca y bolsa, Sociedad General Española de Librería, Madrid, 1993,
198 pages, ISBN 84-7143-480-6.