OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Rapport annuel 1996-1997

L’Office de la langue française est un organisme gouvernemental responsable de la politique québécoise en matière de recherche linguistique et terminologique. Les stratégies et les actions retenues par l’OLF au cours de l’exercice 1996-1997 ont privilégié la généralisation de l’usage du français, la production, la diffusion et l’assistance linguistique et terminologique. Pour l’année 1996-1997, l’OLF s’était fixé comme objectif l’élaboration des produits terminologiques (lexiques, vocabulaires, affiches et mini-lexiques) couvrant différents domaines d’intérêt pour la société, dans le but de soutenir la généralisation du français dans le milieu du travail. Il a procédé à l’enrichissement et la mise à jour du contenu de la BTQ et à sa diffusion sur Internet.
Ce rapport est aussi disponible sur le site de l'OLF à l'adresse http://www.olf.gouv.qc.ca/office/pages/tdm.html.
Autres réalisations : le téléphone linguistique, la publication de l’ouvrage Je clique en français (voir aussi Terminometro n° 25), la diffusion d’une nouvelle édition de la "Disquette linguistique" (voir aussi Terminometro n° 18), l’édition de l’ouvrage Le français au bureau, l’ouverture de son site web – http://www.gouv.qc.ca (voir aussi le dossier "Signets terminologiques", Terminometro n° 23). Au 31 mars 1997, son site offrait 1700 pages sur des sujets relevant de sa mission.
Les Publications du Québec, 1997, 53 pages, ISBN 2-551-17904-1.

LE GRAND DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE

Le 3 décembre dernier, à Paris, le délégué général du Québec en France, M. Michel Lucier, et la présidente de l’OLF, Mme Nicole René, ont lancé Le grand dictionnaire terminologique. Edité par l’OLF, ce dictionnaire, accessible sur Internet ou sur cédérom, contient la Banque de terminologie du Québec.C'est un vaste dictionnaire bilingue français et anglais, qui contient trois millions de termes techniques, 800 000 fiches terminologiques, 160 domaines génériques et 2000 domaines spécifiques, ainsi que 13 000 fiches documentaires. Les clés de recherche : terme français, terme anglais, domaine, texte intégral. La langue du logiciel de recherche est le français, la mise à jour du cédérom est annuelle, tandis que sur Internet elle est mensuelle. L’accès sur Internet est payant.
Cedrom-SNI, 825 avenue Querbes, bureau 200, Outremont (Québec) HV 3X 1, Canada. Tél. : (1.514) 278.60.60. Télécopie : (1.514) 278.54.15. Courriel : [email protected]. Internet : http://www.cedrom-sni.qc.ca.