Asociación europea
de recursos lingüísticos


La asociación europea de recursos lingüísticos (Elra) nació bajo los auspicios de la Comunidad Europea y a partir de las recomendaciones del proyecto europeo Pointer. Varios organismos europeos se reunieron para crear esta asociación dedicada a promover el desarrollo de los recursos lingüísticos en todos los formatos electrónicos utilizables, principalemente corpus orales y escritos, léxicos y bases terminológicas. Tras dos años de concertación entre numerosos organismos, empresas comerciales, instituciones y universidades, la asociación fue registrada el 23 de febrero de 1995 en Luxemburgo, como una asociación sin fines de lucro. Los 16 organismos fundadores pertenecen a nueve países europeos; casi la mitad de ellos corresponden a empresas comerciales y los demás son organismos públicos.

La asociación tendrá que hacerse cargo de la validación y la difusión de los recursos lingüísticos europeos que le sean propuestos en esa perspectiva. También, como parte de sus objetivos, deberá reunir todos los datos posibles sobre las necesidades del mercado y constituir, para todos aquellos que financien a los productores de recursos (tales como la Comisión Europea y los gobiernos europeos) una importante fuente de información sobre todos los aspectos del desarrollo y de las necesidades en materia de recursos lingüísticos. Tendrá que promover la creación y la utilización de normas y controles de calidad que se puedan aplicar en el desarrollo electrónico de los recursos lingüísticos de las lenguas europeas. Por último, tiene como objetivo convertirse en un centro de promoción para la creación de recursos lingüísticos innovadores y de alta calidad en Europa.

Elra está abierta a todos los organismos, públicos o privados, interesados en los recursos lingüísticos, ya sea como productores o como usuarios que trabajen en el seno de la Unión Europea y en el espacio económico europeo.