04/03/98

************Résumé en français************

Par inititative de l'IBICT, une liste de discussion et d'échange d'informations sur la terminologie vient d'être créée au Brésil: BrTerm-l.
Discussion et échange d'informations sur: recherches en cours, articles et livres spécialisés, répertories terminologiques, banques terminologiques, instruments d'analyse, événements, cours, offres de travail, théories, méthodologies ad hoc, etc.
Pour s'inscrire, il faut le demander à:
[email protected]
ou bien à:
[email protected]
Puis pour envoyer des messages à la liste, il faudra le faire vers:
[email protected]
Contacts:
Bianca Amaro de Melo <[email protected]>
Ana Sofia Brito Peixoto <[email protected]>

************Resumen en castellano************

Por inicativa del' ICT, se acaba de crear una listea de discusión e
intercabio de informaciones sobre teriniologñia en Brasil: BrTerm-l. Temas:
investigaciones en curso, artículos y libros especializados, repertorios terminológicos, bancos terminológicos, herramientas de análisis, eventos, cursos y seminarios, ofertas de trabajo , teorías y metodologías ad hoc, etc.
Para inscribirse, basta con solicitarlo à:
[email protected]
o a:
[email protected]
Luego, para enviar mensajes a la lista, habrá que hacerlo a:
[email protected]
Contactos:
Bianca Amaro de Melo <[email protected]>
Ana Sofia Brito Peixoto <[email protected]>

************Texto em português************

Prezados Colegas,

O Instituto Brasileiro de Informacao em Ciencia e Tecnologia (IBICT), com o apoio da Uniao Latina, coloca a disposicao dos especialistas e interessados uma lista de discussao eletronica, que tem como objetivo promover o dialogo e o intercambio de informacoes sobre temas relacionados com a area de Terminologia.

A criacao dessa lista, denominada BrTerm-l, possibilitara aos seus integrantes comunicar as suas pesquisas em andamento, discutir e difundir artigos e livros especializados, repertorios terminologicos, bancos terminologicos, instrumentos de analise, eventos, cursos, oportunidades de trabalho, teorias e metodos aplicados a area de Terminologia, etc.

E' muito importante a participacao de todos, e portanto contamos com a sua valiosa presenca.

Nesta primeira fase de criacao, para poder participar da lista de discussao BrTerm-l voce devera enviar uma messagem manifestando o seu desejo de integra-la, para um dos seguintes enderecos eletronicos:
[email protected]
[email protected]

Ao enviar essa menssagem voce formalizara a sua assinatura gratuita na BrTerm-l.

Uma vez inscrito, para participar da lista, ou seja, para enviar alguma informacao / comentario sobre temas relacionados com a area de Terminologia, voce devera enviar as suas mensagens para o seguinte endereco eletronico: [email protected]. A sua mensagem sera reenviada a todos os membros da lista, assim como, cada vez que um membro enviar alguma mensagem, esta sera reenviada para voce.

Solicitamos tambem a colaboracao de todos no sentido de divulgar aos especialistas e interessados na área de Terminologia a existencia desta lista de discussao para que possamos enriquecer cada vez mais este forum de debate e intercambio de informacoes.

Qualquer duvida, sugestao, informacao ou critica entre em contato conosco:
Bianca Amaro de Melo <[email protected]>
Ana Sofia Brito Peixoto <[email protected]>

Esperamos a sua participacao!

Atenciosamente,
Bianca Amaro de Melo e Ana Sofia Brito Peixoto