22/05/98

*********Introducción y versión en castellano*********

José Vega, consejero en lingüística informática en Luxemburgo, nos completa datos sobre acceso a Eurodicautom del boletín de Termilat inmediatamente anterior (REF: <ENV 100> GONZALEZ Y HERNUÑEZ: TERMINOLOGIA EN LA COMISIÓN EUROPEA) de la siguiente manera.

Quisiera agregar que Eurodicautom es accesible a todos mediante el web en la dirección siguiente: http://www2.echo.lu/edic/
Se ofrecen dos modos de interrogación: Basic mode y Exert mode, el uso de uno y otro es confortable e intuitivo. Por otra parte, Eurodicautom es accesible por TELNET. Los procedimientos de uso respectivos pueden consultarse en: http://www2.echo.lu/echo/en/home.html (sección 'TELNETING ECHO').
Les deseo un muy buen día.
Cordialmente
José VEGA
ECHO Luxembourg

*********Introduction en français*********

José Vega, conseiller en linguistique informatique à Luxembourg, nous offre des informations complémentaires concernant la consultation d'Eurodicautom, dont il était question dan le bulletin précédant (REF: <ENV 100> GONZALEZ Y HERNUÑEZ: TERMINOLOGIE DANS LA COMMISSION EUROPEENNE)

*********Texte en français*********

Je voudrais ajouter que Eurodicautom est accessible à tout le monde au travers du WEB à l'adresse suivante : http://www2.echo.lu/edic/

Deux modes d'interrogation sont proposés Basic mode et Exert mode. L'utilisation est très aisée et intuitive dans les deux modes

Eurodicautom est aussi accessible par TELNET. Voir les procédures d'utilisation et de déchargement à l'adresse suivante: http://www2.echo.lu/echo/en/home.html (voir rubrique 'TELNETING ECHO')

Je vous souhaite une bonne journée !
Meilleures salutations,
José VEGA
ECHO Luxembourg