09/07/98

**********Resumé en français**********
Parution d'un catalogue de ressources terminologiques au Paraguay, de Y. Moriya de Fraundorfer et R. Sosa de Maciel, ouvrage qui es un inventaire des ressources existants dans 32 bibliothèques et centres paraguayens et s'inscrit dans le cadre d'autres catalogues faits sur l'initiative de Riterm et de l'Union Latine.

**********Texto en castellano**********

Acaba de aparecer un Catálogo de Recursos Terminológicos detectados en el Paraguay, inventario de referencias bibliográficas en terminología realizado bajo la coordinación de las profesoras Yoshiko Moriya de Fraundorfer y Ramona Sosa de Maciel y editado por la Universidad Nacional de Asunción (Facultad Politécnica / Escuela de Biliotecología). Se trata de un catálogo colectivo, en que se compilan los recursos catalográficos de las obras termionológicas existentes en 32 bibliotecas y centros de documentación del país: diccionarios, vocabularios, tesauros, lista de términos, etc.

Objetivos:
· integrar esta obra en la línea de catálogos similares realizados por la Red Iberoamericana de Terminología (Riterm) y por la Unión Latina,
· suministrar informaciones a investigadores, docentes y estudiantes que trabajan en terminología,
· fomentar el desarrollo de un sistema de préstamo entre bibliotecas integradas en sistemas de cooperación interbibliotecaria,
· fomentar una red de unidades de información de la región.

La obra integra, para cada ítem, las siglas de las instituciones en que pueden encontrarse las obras, una lista de bibliotecas y centros de documentación con las señas respectivas y un índice de las obras catalogadas por tipología, índice de materias o descriptores, índice de autores, índice de idiomas y de instituciones. Se trata de una edición de tirada limitada.

Contacto:
Yoshiko Moriya de Fraundorfer
Facultad Politécnica
Escuela de Biliotecología
San Lorenzo
(Casilla de correo 741)
Paraguay
[email protected]