10/07/98

********Texto en castellano********

DEL INDICE DEL NÚMERO 27 DE TERMINOMETRO (REF <ENV 115>)

TERMINOLOGÍA

EN LIBRERÍAS
Presentación de una selección de obras terminológicas publicadas recientemente que incluyen por lo menos una lengua latina

1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN ZACATECAS (MÉXICO)
versión completa de los temas tratados

ACTIVIDAD TERMINOLÓGICA EN PARAGUAY
proyecto Paraterm

RUMANIA EN PRIMER PLANO
actualidad reciente en materia de terminología en Rumania, como preámbulo a la publicación del número especial de Terminometro dedicado a ese país

INTERVAL
proyecto europeo de validación de recursos terminológicos

FRANCE-LANGUE
el servicio terminológico de la Délégation générale à la langue française

REDES DE TERMINOLOGÍA

Noticias sobre redes y asociaciones que integra la Unión Latina (Realiter, RITerm, Rint, TermNet, AET, AETER)

INDUSTRIAS DE LA LENGUA

OBSERVATORIO ESPAÑOL DE INDUSTRIAS DE LA LENGUA

COMPILACIÓN DE TRABAJOS INÉDITOS, PUBLICADA EN HOMENAJE A JUAN C. SAGER
número especial de Terminology, LSP and Translation

PORTEXT
proyecto de base de datos textuales para el portugués, del Centre national de la recherche scientifique de Francia

DISC COMPACT
el Dizionario Italiano Sabatini-Coletti en cederrom

EL CEDERROM DEL CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE

LA INGENIERÍA LINGÜÍSTICA EN EUROPA
informe sobre el 4º Programa marco de la Unión Europea

LINGÜÍSTICA Y LENGUAS

EL FRANCÉS EN BÉLGICA

CARTA EUROPEA DE LENGUAS REGIONALES

MISCELÁNEAS

INFORME MUNDIAL SOBRE LA INFORMACIÓN 1997/98
presentación de la versión en español del Rapport mondial sur l'information de la Unesco

LA TRADUCCIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA
de Jean Maillot

INFOLAC
cederrom del Programa Regional para el Fortalecimiento de la Cooperación entre Redes y Sistemas Nacionales de Información para América Latina y el Caribe de la Unesco

SPHINX
programa de gestión de bases de datos estadísticos

INFOBILA EN LA INTERNET
base de datos del Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas (CUIB) de la Universidad Nacional Autónoma de México

EL CENTRO ARGENTINO DE INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA (CAICYT)

***********Texte en français***********

PARMI LE SOMMAIRE DU N° 27 DE TERMINOMETRO (REF <ENV 115>)

TERMINOLOGIE

EN LIBRAIRIES
présentation d'une sélection d'ouvrages parmi les plus récents concernant toutes les langues latines

1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN ZACATECAS (MEXIQUE)
version intégrale des sujets abordés

ACTIVITÉ TERMINOLOGIQUE AU PARAGUAY
projet Paraterm

GROS PLAN SUR LA ROUMANIE
derniers développements en matière de terminologie en Roumanie, avant la publication, l'an prochain, du numéro hors-série de Terminometro consacré à ce pays

INTERVAL
le projet européen de validation des ressources terminologiques

FRANCE-LANGUE
le service terminologique de la Délégation générale à la langue française

RÉSEAUX DE TERMINOLOGIE
Informations sur les réseaux et les associations dont l'Union latine est membre (Realiter, RITerm, TermNet, Rint, AET)

INDUSTRIES DE LA LANGUE

OBSERVATORIO ESPAÑOL DE INDUSTRIAS DE LA LENGUA

ÉTUDES EN GÉNIE LINGUISTIQUE EN HOMMAGE À JUAN CARLOS SAGER
numéro spécial de Terminology, LSP and Translation

PORTEXT
projet d'une base de données textuelles pour la langue portugaise du CNRS

DISC COMPACT
le Dizionario Italiano Sabatini-Coletti en cédérom

LE CÉDÉROM DU CONSEIL INTERNATIONAL DE LA LANGUE FRANÇAISE

L'INGÉNIERIE LINGUISTIQUE AU SEIN DE L'EUROPE
dossier sur le 4e programme-cadre de l'Union européenne

DICTIONNAIRES ET ASSIMILÉS

DICCIONARIO DE LOS USOS CORRECTOS DEL ESPAÑOL

COLECTION "FONDO 2000"
présentation de deux ouvrages de l'éditorial Fondo de Cultura Económica du Mexique

LES ETYMOLOGIES SURPRISES

MIC DICTIONAR AL LIMBII ROMÂNE

MISCELLANÉES

INFORME MUNDIAL SOBRE LA INFORMACIÓN 1997/98
présentation de la version en espagnol du Rapport mondial sur l'information de l'Unesco

LA TRADUCCIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA
de Jean Maillot

INFOLAC
cédérom du Programa Regional para el Fortalecimiento de la Cooperación entre Redes y Sistemas Nacionales de Información para América Latina y el Caribe de l'Unesco

SPHINX
logiciel de gestion de bases de données statistiques

INFOBILA SUR INTERNET
base de données du Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas (CUIB) de l'Universidad Nacional Autónoma de México

LE CENTRO ARGENTINO DE INFORMACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA (CAICYT)