<ENV 157> "PRESENTE" O "SU DESPACHO (S/D)", EN FRANÇAIS?


10/09/98

********Texto en español********

Hola. Mi nombre es Susana Fij, de Buenos Aires (Argentina).
Soy traductora pública francés/español.

Aquí va mi primera consulta:

En la Argentina (no sé si también en otros países) cuando se envía una carta para entregar en mano, en lugar de poner la dirección, se escribe "presente" o "su despacho" (abreviado S/D). Quisiera saber cuál es el equivalente en francés.

¡Gracias!
Susana
Susana Fij
[email protected]
ICQ 5926580

{liste de messagesliste de messages-lista de mensajeslista de mensajes}


volver a la página principal