<ENV 171> OEIL (OBSERVATORIO ESPAÑOL DE INDUSTRIAS DE LA LENGUA): PRESENTACION // PRESENTATION
23/09/98 ***********Texto en castellano*********** El Observatorio Español de Industrias de la Lengua del Instituto Cervantes ha querido sumarse a la oportunidad que brinda Termilat a quienes en ella participan para presentarse. El Observatorio Español de Industrias de la Lengua (OEIL) es un centro de coordinación e información, dedicado a realizar actividades de difusión científica y tecnológica en el ámbito de las industrias de la lengua y a fomentar la colaboración entre empresas, centros públicos y usuarios en relación con la investigación y el desarrollo en tecnología lingüística. El OEIL es una iniciativa del Instituto Cervantes, concebido como parte integrante de las actividades de difusión de la lengua y del fomento de su investigación que el Instituto tiene encomendadas. Su objetivo principal es proporcionar un servicio a centros de investigación, empresas y administraciones, recogiendo y difundiendo información sobre las industrias de la Lengua, con el fin de estimular el desarrollo de este sector en España en estrecha colaboración con otras iniciativas similares llevadas a cabo en Europa. Para ello, el OEIL lleva a cabo una serie de estudios encaminados a dibujar un mapa de las Industrias de la Lengua en España: cuáles son los trabajos realizados en el sector público y en el privado, cómo se lleva a cabo la colaboración entre estos dos ámbitos, qué necesidades se detectan, qué grado de convergencia existe entre los proyectos españoles y los europeos, son algunas de las cuestiones que se abordan en el marco del Observatorio. La información obtenida se difunde progresivamente en un conjunto de informes públicos que ofrecen una panorámica de los trabajos realizados o en curso y que facilitan la toma de contacto entre grupos con distintos intereses, estimulando la colaboración y el surgimiento de nuevos proyectos. Cómo ponerse en contacto con el OEIL: ************Traduction en français************ L'Observatoire Espagnol des Industries de la Langue (OEIL) de l'Instituto Cervantes a souhaité répondre à la possibilité que Termilat offre à ses abonnés de se présenter. L'Observatoire Espagnol des Industries de la Langue (OEIL) est un centre de coordination et d'information consacré à des activités de diffusion scientifique et technologique dans le domaine des industries de la langue et à la promotion de la collaboration entre les entreprises, les centres publics et les usagers actifs dans le domaine de la recherche et le développement de la technologie du langage. L'OEIL a été mis en place sur l'initiative de l'Instituto Cervantes: ses activités font partie de la politique de diffusion de la langue et de promotion de la recherche que cet organisme s'est donnée pour mission. Son objectif principal est d'offrir, aux centres de recherche, entreprises et administrations, un service qui recueille et diffuse l'information relative aux industries de la langue, afin de stimuler le développement de ce secteur en Espagne, en étroite collaboration avec des actions de même nature menées en Europe. Pour ce faire, il procède à une série d'études destinées à tracer une carte des Industries de la Langue en Espagne: les travaux réalisés dans les secteurs public et privé, la manière dont collaborent ces derniers, les besoins détectés, le degré de convergence entre les projets espagnols et les projets européens sont quelques-unes des questions traitées dans le cadre de l'Observatoire. Les informations recueillies sont progressivement diffusées au moyen de rapports publics qui dressent le panorama des travaux réalisés ou en cours et qui facilitent la prise de contact entre groupes de différents horizons, encourageant, ce faisant, la collaboration et la conception de nouveaux projets. Pour prendre contact avec l'ŒIL : Observatorio Español de Industrias de
la Lengua
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
volver a la página principal
