6/11/1998

***************Resumen en castellano***************

Nos escribe Michel Martins-Baltar, que trabaja hace años en un diccionario de enunciados usuales del francés, primer trabajo de inventario (según su conocimiento al respecto, que anticipa limitado). Quisiera saber si este tipo de trabajo interesa a la Unión Latina u otras instituciones o personas; nuestro colega trabaja solo y estaría interesado por toda forma de reconocimiento y asociación. Y quisiera también desarrollar proyectos de diccionarios bilingües al respecto.

Michel Martins-Baltar
[email protected]
ENS Fontenay / Saint-Cloud
Grille d'Honneur du Parc
92211 Saint-Cloud Cedex

***************Texte en français***************

Chers Collègues,

Je travaille depuis quelques années à un dictionnaire d'énoncés usuels du français. Il s'agit à ma connaissance (limitée) d'un premier travail d'inventaire, d'attestation et d'analyse d'énoncés. J'aimerais savoir si ce genre de travail est susceptible d'intéresser l'Union Latine. Etant donné que je travaille seul sur ce projet je serais intéressé par toute forme de reconnaissance et d'association. J'aimerais également développer des projets de dictionnaires bilingues dans ce domaine.

Je suis à votre disposition pour vous fournir des informations détaillées.

Bien à vous,

Michel Martins-Baltar
[email protected]
ENS Fontenay / Saint-Cloud
Grille d'Honneur du Parc
92211 Saint-Cloud Cedex