17/11/1998

*************Resumen en castellano*************

El Comité d'action pour le français dans l'informatique (CAFI) se ocupa del desarrollo de redes entre quienes desean promover el idioma francés en las tecnologías y autopistas de la información. El texto en francérs detalla los principales ejes del accionar actual del CAFI, y además solicita a los interesados rellenar los epsacios vacíos de un cuestionario para una encuesta de calidad.

*************Texte en français*************

[Source: liste [email protected]]

Le Comité d'action pour le français dans l'informatique (CAFI) a pour mission le développement de réseaux entre tous les intervenants désireux de promouvoir le français dans les technologies de l'information et sur les inforoutes.

Le CAFI a actuellement comme principaux axes d'actions:

1. L'établissement d'un lieu d'échange de l'information relative à la place du français dans les technologies de l'information et sur les inforoutes;

2. La constitution d'un carrefour de concertation et de consensus sur les questions soulevées et préconisées;

3. La création d'outils terminologiques et de lexiques techniques en particulier dans les domaines suivants : logiciels, matériels, contenus, réseaux et inforoutes;

4. La tenue de colloques, conférences, forums, consultations et séminaires;

5. L'établissement et la publication périodique d'états de la situation quant à la maîtrise de l'utilisation de l'informatique en français.

Nous aimerions vous sonder pour savoir quels types d'actions précises vous verriez bien le CAFI entreprendre:

1. La publication d'un lexique technique sur ....................

2. La tenue d'un colloque sur ....................

3. La publication d'un état de la situation dans le domaine suivant ....................

4. Des actions auprès des entreprises au sujet de ....................

5. La création d'un groupe de pression dont la mission serait ...................

6. Une action auprès des fournisseurs de logiciels non ou mal francisés…(oui/non)

7. Informations relatives aux logiciels francisés dans le domaine ....................

8. Autres actions ........................................
9. Autres actions ........................................
10.Autres actions ........................................

Merci de bien vouloir nous transmettre vos suggestions à l'adresse suivante: [email protected]

==============
CAFI
Comité d'action pour le français dans l'informatique
1253, av. Collège McGill, bureau 450
Montréal (Québec)
H3B 2Y5
Téléphone : (514) 877-4200
Télécopieur : (514) 877-9890