|
|
<ENV 216> TIA'99: APPEL AUX COMMUNICATIONS // CONVOCATORIA
|
18/11/1998
TIA'99: TERMINOLOGIA E INTELIGENCIA ARTIFICIAL Nantes, 10-11/05/1999 El encuentro TIA'99, que sigue aTIA'97 (Toulouse) y a TIA'95 (París), será organizado por el IRIN (http://www.sciences.univ-nantes.fr/irin/)
Los intercambios de datos textuales por las redes internet o intranet han crecido de manera exponencial, lo que ha sido acompañado, en empresas y ámbitos académicos, por una reflexión acerca del conocimiento en general y, más en particular en las empresas, acerca de los propios conocimientos y de la necesidad de identificarlos y organizarlos para optimizar su intercambio. La gestión de la documentación se ha transformado en un desafío: cada producto es acompañado de una cantidad voluminosa de datos textuales que permiten su concepción, mantenimiento y comercialización. Por otra parte, los progresos en los medios de informatización de estos datos permiten mejorar la gestión de los documentos de manera automatizada. Varias disciplinas concurren en la gestión del conocimiento y la gestión de la documentación. Entre éstas, la terminología y la inteligencia artificial comparten diferentes aspectos.
* el mismo punto de partida: las dos disciplinas suelen partir de
un corpus, El grupo TIA fue creado para permitir y mejorar las convergencias y aportes mutuos de estas dos disciplinas. Se han cuestionado métodos y objetivos de una y otra, proponiendo un abordaje nuevo: más que proponer productos terminados en relación con campos predefinidos considerados universales (como las listas terminológicas o los tesauros de la terminología y las ontologías de la inteligencia artificial), ante las necesidades actuales, proponer herramientas y métodos de trabajo en relación con los corpus para constituir, de manera sistemática, los datos terminológicos pertinentes en función de las aplicaciones. En este sentido, la lingüística de corpus y el procesamiento automático de la lengua desempeñan un papel principal, ya que permiten proponer modelos de datos y métodos de procesamiento de datos textuales. Nuestros encuentros permiten la emergencia de nuevos puntos de vista o nuevos métodos en los confines de disciplinas relacionadas con la adquisición de conocimientos terminológicos a partir de corpus, el análisis del funcionamiento lexicólogico en corpus de especialidad o mediante la modelización de estos conocimientos para fines precisos. · Convocatoria a trabajos. Las ponencias serán seleccionadas por una comisión de expertos Fecha
límite de entrega: 15/01/1999 Enviar las propuestas de ponencias en 5 ejemplares, por correo no electrónico, a la presidenta de la comisión del programa. Indicar uno o dos temas elegidos, tomando los propuestos como ejemplo. Las ponencias aceptadas serán publicadas en las actas del encuentro. · Temas *
Fundamentos epistemológicos · Instrucciones para los autores Disponibles en el texto en francés quye sigue o en el sitio de la conferencia: http://www.univ-nantes.fr/irin/ · Comisión de organización Béatrice
Daille, Chantal Enguehard (presidenta), Jean-François Hue,
IRIN, Nantes · Comisión del programa Presidenta: Miembros: Nathalie
Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse)
TIA'99:
TROISIEMES RENCONTRES
La conférence TIA'99 fait suite aux conférences TIA'97 (Toulouse) et TIA'95 (Paris).Elle a lieu cette année a Nantes et est organisée par l'IRIN (http://www.sciences.univ-nantes.fr/irin/)
Les
échanges de données textuelles via les réseaux
internet ou intranet se sont accrus de manière exponentielle
au cours des dernières années. Cet accroissement s'est
accompagné, dans les entreprises et dans de nombreux laboratoires
de recherche, d'une réflexion sur la connaissance en général
et, pour les entreprises, sur leurs connaissances propres, la nécessité
de les identifier, de les organiser pour mieux pouvoir les échanger.
Dans cette perspective, la gestion de la documentation est devenue
un des défis majeurs pour ces entreprises dans les années
à venir. En effet, chaque produit construit s'accompagne
de volumes de données textuelles importants qui servent à
concevoir, maintenir, commercialiser ... ce produit. Par ailleurs,
les moyens de stockage informatique de ces données ont considérablement
évolué dans les dernières années si
bien qu'il est aujourd'hui possible d'améliorer cette gestion
des documents par des procédures automatiques. Plusieurs
disciplines sont conce!
* un même point de départ: souvent, et même presque
toujours dans le cas de la terminologie, ces deux disciplines utilisent
un corpus comme point de départ Le
groupe TIA s'est constituê dans la perspective de mieux identifier
les convergences et les apports mutuels possibles de ces deux disciplines.
Cette réflexion interdisciplinaire a permis de remettre en
question les méthodes et les objectifs de chacune des disciplines
et nous a amenés à proposer une approche qui se distingue
des approches traditionnelles. En effet, plutôt que de proposer
des produits finis qui concernent des domaines prédéfinis
considérés comme universels (comme le sont les listes
terminologiques ou les thesaurus pour la terminologie, et les ontologies
pour l'IA), il nous paraît plus prometteur, face aux besoins
actuels, de proposer des outils et des méthodes pour travailler
sur les corpus afin de constituer, de manière systématique,
les données terminologiques pertinentes en fonction des applications.
Dans cette perspective, la linguistique sur corpus et le traitement
automatique de la langue jouent un rôle majeur car ils permettent
de proposer des modèles d! Les rencontres que nous proposons servent à faire émerger de nouveaux points de vue ou de nouvelles méthodes aux confins de disciplines qui sont toutes concernées par l'acquisition de connaissances terminologiques a partir de corpus, l'analyse du fonctionnement lexicologique en corpus spécialisé ou par la modélisation, voire la formalisation de ces connaissances pour des buts précis. Depuis le début de sa constitution (en 1994), le groupe TIA a eu le souci d'organiser des rencontres qui permettent des mises en commun de réflexions et des comptes-rendus d'expériences. Les précédentes rencontres, en 1995 a Paris et en 1997 a Toulouse ont accueilli respectivement 200 et 100 personnes, ce qui montre un réel intérêt pour ces approches interdisciplinaires. Comme pour les rencontres de Toulouse, les exposés seront sélectionnés à partir de communications par un Comité constitué des membres du groupe TIA et d'experts des domaines concernés. Le présent appel porte sur ces communications.
Date
limite de soumission: 15janvier 1999 Les propositions de communications devront être envoyées en 5 exemplaires, par courrier postal, directement à la présidente du comité de programme. Les auteurs devront indiquer un ou deux thèmes dans lesquels s'inscrit leur papier. Les papiers acceptés seront publiés dans des actes.
Cette liste de thèmes n'est pas limitative. *
Fondements épistémologiques
Les
instructions aux auteurs sont disponibles en Word sur le site Afin que les actes aient une présentation unifiée, nous demandons aux auteurs de respecter les consignes suivantes: La communication n'excédera pas 11 pages, y compris schémas et tableaux. Elle est précédée d'une page portant le titre, les auteurs (avec leurs coordonnées en notes de bas de page), un résumé en français et un résumé en anglais. Les communications sont évaluées à l'aide d'une procédure respectant l'anonymat des auteurs. Leur identité ne doit donc pas apparaître explicitement dans le texte. -
Le texte tient entièrement (y compris les notes de bas de
pages) dans un pavé de 11,10 cm en largeur sur 17,25 cm en
hauteur. · Comité d'organisation Béatrice
Daille, Chantal Enguehard (présidente), Jean-François
Hue, IRIN, Nantes · Comité de programme Présidente: Membres: Nathalie
Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse)
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
