20/11/1998

***Texto en castellano (et a continuation texte en français)***

Tres eventos terminológicos, para julio de 1999, en Barcelona. Los dos primeros, organizados por el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA), de la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona; el tercero, de la Asociación Española de Terminología (AETER):

· segunda edición de la Escuela de Verano de Terminología del IULA,
· segundo Simposio Monográfico Internacional de Terminología,
· jornada de la AETER

· II ESCUELA INTERNACIONAL DE VERANO DE TERMINOLOGÍA

Del 5 al 9 de julio de 1999
Dirección: M. Teresa Cabré

Curso de terminología impartido por profesores del grupo IULATERM, con sesiones teóricas y talleres prácticos, dirigido a personas interesadas en el tema.

Inscripción: 50.000 pts. Plazas limitadas.
Período de pre-inscripción:
del 1 de enero al 28 de febrero de 1999

Pueden encontrar información más detallada en:
http://www.iula.upf.es

También pueden solicitar información por correo electrónico a:
[email protected]

· II SIMPOPSIO MONOGRÁFICO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA

La circulación del conocimiento especializado
Del 13 al 16 de julio de 1999
Dirección: M. Teresa Cabré

imposio formado por seminarios especializados con debate, dirigido a profesores e investigadores en terminología. Las sesiones de seminario estarán dirigidas por especialistas de prestigio reconocido en el tema:

- Anna Estany, especialista en filosofía de la ciencia (Universitat Autònoma de Barcelona)
- Danièle Dubois, especialista en psicología cognitiva y lenguaje (Centre National de la Recherche Scientifique. París)
- Rita Temmerman, especialista en teminología sociocognitiva (Erasmus School de Bruselas)

Inscripción: 35.000 pts. Plazas limitadas.
Período de pre-inscripción:
del 1 de enero al 28 de febrero de 1999

Información más detallada en:
http://www.iula.upf.es
o por correo electrónico:
[email protected]

· JORNADA DE TERMINOLOGÍA DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TERMINOLOGÍA (AETER)
Lunes 12 de julio de 1999
Organización: M. Natividad García (CL. Servicios Lingüísticos) y M. Teresa Cabré (IULA)

Presentación de la situación de la terminología en España: investigación fundamental, investigación aplicada, producción, gestión y normalización terminológicas.
Dirigida a los miembros de la AETER y a las personas interesadas.

Información más detallada en:
http://www.iula.upf.es

*************Texte en français*************

Trois événements terminologiques auront lieu à Barcelone, en jullet 1999. Les deux premiers, organisés par l'Institut Universitaire de Linguistique Appliquée (IULA), de l'Université Pompeu Fabra, Barcelona; le trosième, concernant l'Association Espagnole de Terminologie (AETER):

· deuxième Ecole internationale d'été de terminologie,
· deuxième Symposium monographique international de teminologie,
· journée de la AETER

· II ÉCOLE INTERNATIONALE D'ÉTÉ DE TERMINOLOGIE

Du 5 au 9 juillet 1999
Direction: M. Teresa Cabré
Cours de terminologie donnés par les professeurs du groupe IULATERM, comprenant des séances théoriques et pratiques adressés aux personnes intéressées par le thème.
Inscription: 50.000 pts. Places limitées.
Période de préinscription: du 1 janvier au 28 février 1999
Pour plus d'informations veuillez consulter:
http://www.iula.upf.es
ou envoyer un message à:
[email protected]

· II SYMPOSIUM MONOGRAPHIQUE INTERNATIONAL DE TEMINOLOGIE
La circulation des connaissances spécialisées
Du 13 au 16 juillet 1999
Direction: M. Teresa Cabré
Symposium formé par des séminaires spécialisés avec débat, adressé aux professeurs et aux chercheurs en terminologie. Les séances de séminaire seront dirigées par des spécialistes de grand prestige: Anna Estany spécialiste en philosophie de la science (Universitat Autònoma de Barcelona), Danièle Dubois, spécialiste en psychologie cognitive et langage (Centre National de la Recherche Scientifique, Paris) et Rita Temmerman, spécialiste en terminologie sociocognitive (Erasmus School de Bruxelles).
Inscription: 35.000 pts. Places limitées.
Période de préinscription: du 1 janvier au 28 février 1999
Pour plus d'informations veuillez consulter:
http://www.iula.upf.es
ou envoyer un message à:
[email protected]

· JOURNÉE DE TERMINOLOGIE DE L'ASSOCIATION ESPAGNOLE DE TERMINOLOGIE (AETER)
12 juillet 1999
Organisation: M. Natividad (CL Servicios Lingüísticos) et M. Teresa Cabré (IULA)
Présentation de la situation de la terminologie en Espagne: recherche fondamentale, recherche appliquée, production, gestion et normalisation terminologiques.
Adressée aux membres de l'AETER et aux personnes intéressées.
Pour plus d'informations veuillez consulter:
http://www.iula.upf.es