20/11/1998

***********Résumé en français***********

Le Centro Virtual Cervantes vient de créer un forum de discussion sur la terminologie de l'informatique et des communications en espagnol: le TIC, à
http://cvc.cervantes.es/foros/foro_tic

***********Texto en castellano***********

Tenemos el gusto de anunciar la puesta en marcha de un foro de discusión moderado en el Centro Virtual Cervantes centrado en la Terminología de la informática y de las comunicaciones.

El Instituto Cervantes, la Asociación Nacional de Industrias Electrónicas y de Comunicaciones ANIEL y la Asociación Española de Normalización y Certificación AENOR han iniciado una colaboración para atender a una demanda insistente entre los informáticos: un lugar para la discusión de la terminología propia de su profesión. Por ello, el Centro Virtual Cervantes ha puesto en marcha este nuevo espacio, denominado Foro TIC (Terminología de la Informática y de las Comunicaciones), cuya dirección es:

http://cvc.cervantes.es/foros/foro_tic

Este nuevo foro tiene por objeto el debate de todo tipo de términos propios del mundo de la informática. En el Centro Virtual Cervantes existen desde hace un año tres foros. En uno de ellos, el Foro del español de hoy y mañana, se discuten problemas sobre gramática, norma y uso del español. Es el foro destinado también a los traductores y terminólogos y, en general, a cualquier persona interesada en la lengua española.

A partir de la puesta en marcha del foro TIC, todos las consultas de terminología y traducción concernientes a la informática y a las comunicaciones se trasladarán a este nuevo espacio.

Periódicamente, se incluirán las conclusiones de los debates en forma de un tablón de equivalencias léxicas. Se pretende también recoger las opiniones de los hispanohablantes de otros países para, así, enriquecer el resultado final de las propuestas. Le invitamos a que entre, desde hoy mismo, en el foro TIC, y a que participe en este proyecto de interés común.

Un cordial saludo

El equipo del CVC
[email protected]