31/12/98

************Resumen en castellano************

La Délégation générale à la langue française (DGLF), organismo gubernamental francés, se ocupa de la promoción del idioma en el territorio nacional y de su uso como lengua de comunicación internacional, así como del desarrollo del plurilingüismo, entendido como garantía de diversidad cultural. Anima y coordina la acción del Estado francés en este sentido, así como toda otra iniciativa en relación con otros organismos públicos o privados..

En su sitio, http://dglf.culture.fr/culture/dglf/projet/index.htm, puede consultarse el último informe de actividades de la Comisión general de terminología, así como la lista de términos y definiciones adoptados y publicados en el Diario Oficial de la República, referidos a:
· la moneda europea, el correo electrónico, el deporte, los transportes (2/12/1997)
· el vocabulario de la economía y las finanzas (14/08/1998)
· el vocabulario de la informática (10/10/1998)
· el vocabulario de la arquitectura (16/12/1998).

************Texte en français************

La Délégation générale à la langue française (DGLF), organisme gouvernemental, a pour mission de veiller à la promotion et à l'emploi de la langue sur le territoire national français, de favoriser son utilisation comme langue de communication internationale et de développer le plurilinguisme, garant de la diversité culturelle. Elle anime et coordonne l'action des pouvoirs publics en faveur de ces objectifs et met en œuvre, avec ses moyens propres ou en liaison avec d'autres organismes publics ou privés, toutes initiatives en ce sens. Organe de réflexion, d'évaluation et d'action, elle est ainsi chargée de promouvoir une politique globale en faveur de la langue française.

Dans son site, http://dglf.culture.fr/culture/dglf/projet/index.htm, on peut consulter le dernier rapport d'activité de la Commission générale de terminologie, ainsi que des listes des termes, expressions et définitions adoptés et publiés au Journal officiel de la République française; dont ceux concernant:
· la monnaie européenne, le courrier électronique, le sport, les transports (2 décembre 1997),
· le vocabulaire de l'économie et des finances (14 août 1998),
· le vocabulaire de l'informatique (10 octobre 1998),
· le vocabulaire de l'architecture (16 décembre 1998).