<ENV 287> LIBRO//LIVRE: BASIC ASPECTS OF TERMINOLOGY MANAGEMENT
|
19 Jan 1999 *****Resumen en castellano (del texto en inglés al final)***** [Fuentes: Observatorio Español de Industrias de la Lengua (<[email protected]> ; http://www.cervantes.es/oeil/Oeil0.htm) y LINGUIST List: Vol-9-971)] Sue Ellen Wright & Gerhard Budin (comps.):"Basic Aspects of Terminology Management", John Benjamins, 1997. Un primer volumen sobre aspectos básicos de la gestión terminológica, dentro de una colección de manuales sobre esta temática. En más de 700 páginas, unos 50 especialistas escriben a un público de terminólogos, traductores, lexicógrafos, responsables de normalización lingüística y otros profesionales del lenguaje acerca de problemas prácticos de su trabajo. La perspectiva es internacional. Algunos temas: metodología en gestión terminológica, tipos y aplicaciones, usos de herramientas terminológicas (bases de datos, diccionarios en línea), formación, etc.
[Sources: Observatorio Español de Industrias de la Lengua (<[email protected]> ; http://www.cervantes.es/oeil/Oeil0.htm) et LINGUIST List: Vol-9-971)] Sue Ellen Wright & Gerhard Budin (comps.):"Basic Aspects of Terminology Management", John Benjamins, 1997.
En plus de 700 pages, quelque 50 spécialistes s'adressent à un public de terminologues, traducteurs, lexicographes, responsables de normalisation linguistique et autres langagiers en faisant référence aux problèmes pratiques de leur travail. Points de vue internationaux sur: méthodologie en gestion terminologique, types et applications, usages des outils terminologiques (bases de données, dictionnaires en ligne), formation, etc.
HANDBOOK
OF TERMINOLOGY MANAGEMENT Sue
Ellen Wright & Gerhard Budin (comps.) This unique work is designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. In
more than 700 pages, the Handbook brings together contributions
from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook
covers a broad range of topics integrated from an international
perspective and treats such fundamental issues as: - practical methods
of terminology management - types and applications of terminology
management creation and use of terminological tools (terminology
databases, on-line The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index. Bernadette
Martinez-Keck
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
