<ENV 293> RITERM
|
22/01/99 **********Résumé en français********** Riterm
est un réseau ibéroaméricain de travail et
des échanges terminologiques existant depuis 1988. Objectifs:
coopération entre ses membres afin de consolider les terminologies
notamment en espagnol et en portugais, mais sans exclure d'autres
langues des pays ibéroaméricains. Des détails
dans le texte en espagnol qui suit, ainsi que sur le site:
Creada en 1988, la Red Iberoamericana de Terminología (Riterm) es una red de intercambio y de trabajo en el área de la terminología; tiene por objetivo establecer un canal de cooperación entre sus miembros para consolidar prioritariamente las terminologías en español y portugués (sin excluir el fomento de otras lenguas del ámbito iberoamericano ni la participación de otras lenguas lusoespañolas) y proponer actividades en el ámbito terminológico. ACTIVIDADES Riterm actúa en las siguientes áreas: Colecta e intercambio de información terminológica y factográfica entre los miembros de la Red con el fin de fomentar la compatibilización de sistemas, formatos, instrumentos metodológicos, etc., en el área de la terminología. Cooperación para la planificación y el desarrollo de proyectos relacionados con el área de la terminología y/o ingeniería del conocimiento, bancos de datos terminológicos, lexicográficos, textuales, etc., lingüística computacional, informática aplicada a la terminología, planificación terminológica, etc. Creación de un banco de datos terminológicos para la región iberoamericana. Colaboración en los programas de formación en terminología de los miembros de la Red, para promover el desarrollo y la difusión de la terminología como disciplina (por medio de programas académicos, pasantías, encuentros, boletines informativos, etc.) Realización de un Simposio Iberoamericano de Terminología, con una periodicidad de dos años, organizado conjuntamente con la Asamblea General. En noviembre de 1998, el VI Simposio tuvo lugar en La Habana; el VII, tendrá lugar en Lisboa, en 2000. VENTAJAS PARA LOS MIEMBROS Reducción
en productos (revistas, coloquios, etc.) de la red o de algunos
de sus miembros. MIEMBROS INDIVIDUALES La red cuenta con unos cuarenta miembros afiliados individuales. MIEMBROS INSTITUCIONALES Centro
de Estudios Lingüísticos y Literarios - El Colegio de
México (México)
Dirección
Terminología e Industrias de la Lengua SITIO
WEB DE RITERM LISTA ELECTRÓNICA DE RITERM <[email protected]>
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
