|
|
<ENV 669> IACYES, MAILEN ? ; DIC CONSTRUCCION // CONSTRUCTION ?
|
27/12/1999 **********Résumé en français********* M. Magdalena Ramon (Gabinet de Terminologia, Univ des Baléares) voudrait connaître les origines des prénoms féminins Iacyes (origine brésilienne?) et Mailén (cubaine?). Elle veut avoir par ailleurs des renseignements sur des dictionnaires plurilingues de la construction. M.
Magdalena Ramon ************Resumen en castellano************* M. Magdalena Ramon (Gabinet de Terminologia, Universitat de les Illes Balears) pregunta por el origen de los nombres de mujer Iacyes (¿Brasil?) y Mailén (¿Cuba?). Quisiera obtener por otra parte información sobre diccionarios plurilingües de la construcción. M.
Magdalena Ramon ***********Texto en català*********** Tot i que no és una consulta de terminologia, us agrairé molt la vostra ajuda. Necessitam saber si els noms següents són d'home o de dona: Iacyes (sembla que prové del Brasil) Mailén (sembla que prové de Cuba) . També us agrairé que ens aconselleu diccionaris multilingües de la construcció (es, fr, de, en, principalment) més o menys recents. Cordialment.
M. Magdalena Ramon
|
{liste
de messages
lista
de mensajes}
